COULDN'T - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

couldn't [Am ˈkʊdnt, Brit ˈkʊd(ə)nt]

couldn't → could not

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I couldn't possibly do it: me es totalmente imposible hacerlo

I couldn't swear to it ugs: no pondría la mano en el fuego

I couldn't keep from laughing: no me podía aguantar la risa

Spanisch

Englisch

me importa un pimiento lo que él diga: I couldn't care less what he says

no pude evitar que se me aguaran los ojos: I couldn't stop my eyes from watering

eso me tiene sin cuidado: I couldn't care less about that

(no) me importa un bledo: I couldn't care less

me dio pereza ir y me quedé en casa: I couldn't be bothered going so I stayed at home

anoche no pude dormir: I couldn't sleep last night

se me salían los ojos de las órbitas übtr: I couldn't believe my eyes

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I couldn't keep from laughing: no me podía aguantar la risa

I couldn't possibly do it: me es totalmente imposible hacerlo

I couldn't swear to it ugs: no pondría la mano en el fuego

Spanisch

Englisch

(no) me importa un bledo: I couldn't care less

me importa un pimiento: I couldn't care less

eso me tiene sin cuidado: I couldn't care less about that

anoche no pude dormir: I couldn't sleep last night

se me salían los ojos de las órbitas übtr: I couldn't believe my eyes

no pude evitar que se me aguaran los ojos: I couldn't stop my eyes from watering

me importa un pepino ugs: I couldn't care less

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I couldn't swear to it ugs: no pondría la mano en el fuego

I couldn't possibly do it: me es totalmente imposible hacerlo

I told you that I couldn't come: te he dicho que no puedo ir

try as I would, I couldn't: por más que me esforzara, no podía

he couldn't take his eyes off the girl ugs: no le quitaba ojo a la chica

eso me tiene sin cuidado: I couldn't care less about that

no pude evitar que declarasen: I couldn't keep [or prevent] them from testifying

no pude evitar que se me aguaran los ojos: I couldn't stop my eyes from watering

me importa un pimiento lo que él diga: I couldn't care less what he says

pasa de todo: he/she couldn't care less about anything

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.

www.stuff.co.nz

It appears that she had been granted the manor, possibly by her brother out of his new inheritance, as her marriage settlement.

en.wikipedia.org

These layers can grow, spawn further layers, breathe and possibly die.

en.wikipedia.org

Gum made from this plant may possibly be toxic and is not recommended for use.

en.wikipedia.org

Who could possibly be controlling this new force?

en.wikipedia.org