Übersetzungen für „öğün“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

ognonNO [ɔɲɔ͂], oignonOT SUBST m

1. ognon GASTRO:

ognon

Zwiebel f

ognon grelot [ou petit ognon blanc] au vinaigre

Silberzwiebel

2. ognon BOT:

ognon

[Blumen]zwiebel f

3. ognon MED:

ognon

Ballen m

4. ognon (montre):

ognon

Taschenuhr f

ognon

Zwiebel f scherzh ugs

Wendungen:

aux petits ognons ugs

mit sehr viel Sorgfalt

c'est pas mes/tes ognons ugs

das ist nicht mein/dein Bier ugs

se mêler des ognons de qn abw ugs

jdm reinreden ugs

occupe-toi de tes ognons ! ugs

kümmer dich um deinen eigenen Kram! ugs

ogre (ogresse) [ɔgʀ, ɔgʀɛs] SUBST m, f

1. ogre (géant vorace dans les contes de fées):

ogre (ogresse)

Menschen fressendes Ungeheuer

2. ogre ugs (gourmand):

ogre (ogresse)

Vielfraß m ugs

Wendungen:

manger comme un ogre ugs

für drei essen ugs

fun [fɔn] SUBST m Can (amusement)

fun

Vergnügen nt

fun

Fun m

alun [alœ͂] SUBST m CHEM

alun

Alaun m

brun [bʀœ͂] SUBST m

1. brun:

brun

Dunkelhaarige(r) m

2. brun (couleur):

brun

Braun nt

jeun [ʒœ͂]

à jeun

nüchtern

complètement à jeun

stocknüchtern ugs

médicament à prendre à jeun (dans une notice d’un médicament)

Medikament, das auf nüchternen Magen einzunehmen ist

venez à jeun (à un rendez-vous médical)

kommen Sie nüchtern

ovin(e) [ɔvɛ͂, in] ADJ

ovin(e) race

Schafs-

I . open <opens> [ɔpɛn] ADJ

1. open:

open tournoi

international

2. open (ouvert):

open billet

offen

II . open <opens> [ɔpɛn] SUBST m SPORT

open

Open nt

obus <Pl obus> [ɔby] SUBST m

obus

Granate f

opus <Pl opus> [ɔpys] SUBST m

opus

Opus nt

I . ouf¹ [uf] (sans élision) INTERJ

ouf

uff

faire ouf

aufatmen

ne même plus arriver à faire ouf

nicht einmal mehr dazu kommen, Luft zu holen

II . ouf¹ [uf] (sans élision) SUBST m inv (cri de soulagement)

ouf

Seufzer m [der Erleichterung]