Übersetzungen für „Ardennais“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ardennes [aʀdɛn] SUBST fpl

les Ardennes

die Ardennen Pl

lyonnais(e) [ljɔnɛ, ɛz] ADJ

lyonnais(e)

aus Lyon [stammend]

albanais [albanɛ] SUBST m

l'albanais

Albanisch nt

l'albanais

das Albanische

Siehe auch: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch fachspr

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

ardent(e) [aʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. ardent (brûlant):

ardent(e)

glühend

ardent(e) soleil

stechend

ardent(e) feu

lodernd

ardent(e) fièvre

heftig

ardent(e) soif

brennend

ardent(e) roux

flammend

ardent(e) roux

feurig

un regard ardent de colère/désir

hasserfüllter/feuriger Blick

2. ardent (violent):

ardent(e) curiosité, désir, passion

brennend

ardent(e) amour, lutte

heiß

ardent(e) haine

wild

ardent(e) vœu

sehnlichst

ardent(e) imagination

lebhaft

ardent(e) discours

flammend

ardent(e) discours

feurig

ardent(e) piété, foi, conviction

tief

une prière ardente (demande)

eine inständige Bitte

une prière ardente (oraison)

ein inbrünstiges Gebet

3. ardent (bouillant):

ardent(e) nature, partisan

leidenschaftlich

ardent(e) jeunesse

ungestüm

ardent(e) cheval, amant, tempérament

feurig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'Ardennais est décrit comme « l'un des meilleurs chevaux lourds du monde ».

fr.wikipedia.org

L'Ardennais est adapté au relief de sa région d'origine.

fr.wikipedia.org

L'Ardennais suédois est utilisé comme cheval de débardage dans les lieux inaccessibles aux véhicules.

fr.wikipedia.org

Habitués aux conditions climatiques rudes de leur moyenne montagne d'origine, les Ardennais apprécient de vivre au plein air toute l'année.

fr.wikipedia.org

L'Ardennais est alors souvent décrit comme un « laboureur-né » avec l'encolure dans l'alignement de son dos, voire plus basse, et un museau rasant le sol.

fr.wikipedia.org

De nouveaux croisements interviennent dans les années 1980, avec des Ardennais.

fr.wikipedia.org

Les chasseurs Ardennais sont créés en 1934 pour accomplir cette mission.

fr.wikipedia.org

L'Ardennais retrouve une certaine sveltesse dans sa silhouette.

fr.wikipedia.org

La morphologie de l'Ardennais est mieux adaptée à l'attelage qu'au portage d'un cavalier.

fr.wikipedia.org

L'Ardennais rencontre un nouvel engouement pour le tourisme rural.

fr.wikipedia.org