Übersetzungen für „Beschissene“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

blanchisserie [blɑ͂ʃisʀi] SUBST f

blanchisserie

Wäscherei f

blanchisseur (-euse) [blɑ͂ʃisœʀ, -øz] SUBST m, f

blanchisseur (-euse)

Wäscher(in) m (f)

blanchissage [blɑ͂ʃisaʒ] SUBST m

blanchissage du linge

Waschen nt

blanchissage (avec un produit blanchissant)

Bleichen nt

donner son linge au blanchissage

seine Wäsche zum Waschen [in die Wäscherei] geben

blanchissant(e) [blɑ͂ʃisɑ͂, ɑ͂t] ADJ (qui rend blanc)

blanchissant(e)

Bleich-

crème blanchissante

Bleichcreme f

blanchissement [blɑ͂ʃismɑ͂] SUBST m

blanchissement des cheveux

Weißwerden nt

I . fléchisseur [fleʃisœʀ] ANAT ADJ

fléchisseur muscle

Beuge-

II . fléchisseur [fleʃisœʀ] ANAT SUBST m

fléchisseur

Beugemuskel m

fléchisseur

Flexor m fachspr

richissime [ʀiʃisim] ADJ ugs

richissime

steinreich ugs

schisteux (-euse) [ʃistø, -øz] ADJ

schisteux (-euse) structure

schief[e]rig

massif/sol schisteux

Schiefergebirge nt /-boden m

avachissement [avaʃismɑ͂] SUBST m

1. avachissement (action):

avachissement d'une personne

Erlahmen nt

avachissement des muscles

Erschlaffen nt

avachissement des muscles

Erschlaffung f

éviter l'avachissement des pullovers

verhindern, dass die Pullover die Fasson verlieren

2. avachissement (état):

avachissement d'une personne

Schlaffheit f

avachissement d'une personne

Energielosigkeit f

avachissement des muscles

Schlaffheit f

fléchissement [fleʃismɑ͂] SUBST m

1. fléchissement:

fléchissement du bras, de la jambe

Beugen nt

fléchissement de la poutre, planche

[Durch]biegen nt

2. fléchissement (diminution):

fléchissement de la production, natalité

Rückgang m

fléchissement des prix

Sinken nt

fléchissement des prix

rückläufige Bewegung fachspr

fléchissement du cours

Abflauen nt des Kurses

fléchissement du cours

Kursrückgang m

fléchissement de la demande

Nachfrageschwäche f

fléchissement de la demande

Nachfragerückgang

faible fléchissement des cours de Bourse

leichtes Nachgeben der Börsenkurse

3. fléchissement (renoncement):

fléchissement de la volonté

Nachlassen nt

gauchissement [goʃismɑ͂] SUBST m

1. gauchissement (déformation):

gauchissement

Verwerfung f

2. gauchissement übtr:

gauchissement

Verfälschung f

degauchisseur SUBST

Benutzereintrag

degauchisseur m TRAVAIL DU BOIS

Planhobel m fachspr