Übersetzungen für „Congress“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

congrès <Pl congrès> [kɔ͂gʀɛ] SUBST m

1. congrès (réunion):

congrès

Kongress m

congrès

Tagung f

congrès annuel

Jahreskongress

congrès annuel

Jahrestagung

congrès professionnel

Fachkongress

congrès de/des chirurgiens

Chirurgenkongress

congrès de/des philologues

Philologenkongress

congrès du parti

Parteitag m

congrès du parti

Parteikongress

décision du congrès du parti

Parteitagsbeschluss m

bureau/centre du congrès

Tagungsbüro nt /-gebäude nt

début/durée du congrès

Tagungsbeginn m /-dauer f

programme du congrès

Tagungsprogramm nt

2. congrès POL (aux États-Unis):

le Congrès

der Kongress

député(e) du congrès

Kongressabgeordnete(r) f(m)

député(e) du congrès

Kongressmitglied nt

élections du Congrès

Kongresswahlen Pl

congre [kɔ͂gʀ] SUBST m

congre

Meeraal m

congressiste [kɔ͂gʀesist] SUBST mf

congressiste

Kongressteilnehmer(in) m (f)

congruent(e) [kɔ͂gʀyɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. congruent:

congruent(e) idée

passend

2. congruent MATH:

congruent(e) figures

kongruent

congru(e) [kɔ͂gʀy] ADJ

portion congrue

[Existenz]minimum nt

congolais(e) [ko͂golɛ, ɛz] ADJ

congolais(e)

kongolesisch

I . congeler [kɔ͂ʒ(ə)le] VERB trans

1. congeler PHYS:

congeler

zum Gefrieren bringen

congeler (huile)

dickflüssig werden lassen

2. congeler GASTRO:

congeler

einfrieren

être congelé(e)

eingefroren werden

être congelé(e)

tiefgefroren sein

II . congeler [kɔ͂ʒ(ə)le] VERB refl

se congeler

gefrieren

congestion [kɔ͂ʒɛstjɔ͂] SUBST f MED

congestion

Schlaganfall m

congestion cérébrale

[Ge]hirnschlag m

congestion pulmonaire

[leichte] Lungenentzündung

négresse [negʀɛs] SUBST f

1. négresse (personne) abw:

négresse

Negerin f abw

2. négresse (poupée) hist:

négresse

Negerpuppe f hist

tigresse [tigʀɛs] SUBST f

1. tigresse (animal):

tigresse

Tigerin f

2. tigresse:

tigresse (femme qui a du chien)

Rasseweib nt ugs

tigresse (femme très agressive)

[wilde] Furie

Wendungen:

être jalouse comme une tigresse

rasend eifersüchtig sein