Übersetzungen für „Mandala“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

mandale [mɑ͂dal] SUBST f ugs!

mandale

Backpfeife f ugs

mandat [mɑ͂da] SUBST m

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m

mandat POL

Mandat nt

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat HANDEL, FIN:

mandat

Postanweisung f

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat HIST:

mandat

Mandat nt

territoire sous mandat

Mandatsgebiet nt

4. mandat JUR, WIRTSCH:

mandat

Abschlussvollmacht f

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura f

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m fachspr

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht f fachspr

mandat de dépôt

Haftbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m

mandat de paiement

Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m

mandat de soumission

Bietungsvollmacht f fachspr

mandant(e) [mɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

mandant(e)

Mandant(in) m (f)

mandant(e) JUR

Vollmachtgeber(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le yogi est alors conduit à reconnaitre son mandala impur (souillé par les kleshas) que les pratiques spirituelles vont aider à purifier.

fr.wikipedia.org

La section au centre du mandala représente l'esprit parfait d'un bouddha.

fr.wikipedia.org

Ce texte décrit la cérémonie de purification des disciples et l’intronisation des déités dans le mandala.

fr.wikipedia.org

La structure fondamentale de l'esprit unifié avec l'univers est représenté par le mandala.

fr.wikipedia.org

Son mandala est extrêmement élaboré et inclut les déités que les syllabes du mantra représentent.

fr.wikipedia.org

La conscience se réveille et perçoit un mandala de 42 déités sous leur forme paisible ; après sept autres jours il est remplacé par un mandala de 58 déités courroucées.

fr.wikipedia.org

C'est la seule divinité du mandala qui ne soit pas représenté sous des traits anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org