Übersetzungen für „Modifizierung“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . modifier [mɔdifje] VERB trans

1. modifier:

modifier

ändern

réforme qui modifie les structures

strukturverändernde Reform

2. modifier GRAM:

modifier

näher definieren

3. modifier COMPUT:

modifier

modifizieren

II . modifier [mɔdifje] VERB refl

se modifier

sich ändern

se modifier

sich wandeln

modifieur [mɔdifjœʀ] SUBST m COMPUT

modifieur

Modifizierer m

modification [mɔdifikasjɔ͂] SUBST f

1. modification:

modification

Änderung f

modification

Veränderung

apporter [ou faire] des modifications à qc

Veränderungen an etw Dat vornehmen

2. modification JUR:

modification

Abänderung f

modification

Änderung

contrat qui nécessite des modifications

abänderungsbedürftiger Vertrag

modification contractuelle

Abbedingung f

modification de fond

rechtserhebliche Änderung

modification de la forme juridique

Änderung der Rechtsform

modification de la forme juridique

Rechtsformänderung

modification de la forme sociale

≈ formwechselnde Umwandlung

modification des règles de conflit

Kollisionsnormenwechsel m

modification relative à la forme de la société

Betriebsänderung

II . modification [mɔdifikasjɔ͂]

modification du bilan

Bilanzänderung f

modification du contrat

Vertragsänderung f

modification des statuts

Satzungsänderung f

modificateur (-trice) [mɔdifikatœʀ, -tʀis] ADJ

modificateur (-trice) action, agent

Veränderung[en Pl ] hervorrufend f

codifier [kɔdifje] VERB trans JUR

codifier

kodifizieren fachspr