Übersetzungen für „Sanitätsstation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

manifestation [manifɛstasjɔ͂] SUBST f

1. manifestation POL:

manifestation

Demonstration f

2. manifestation (événement):

manifestation

Veranstaltung f

manifestation culturelle

Kulturveranstaltung

manifestation pendant le weekend (week-end)

Wochenendveranstaltung

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment

Äußerung f

manifestation d'un désir, d'une humeur

Ausdruck m

manifestation d'une maladie

Anzeichen nt

des manifestations de joie/de tendresse

Bekunden nt von Freude/von Zärtlichkeit

des manifestations d'amitié

Freundschaftsbekundung f

constatation [kɔ͂statasjɔ͂] SUBST f

1. constatation a. JUR:

constatation

Feststellung f

arriver à la constatation suivante que +Indik

zu der Feststellung gelangen, dass

constatation judiciaire

gerichtliche Feststellung fachspr

constatation ultérieure

Nachfeststellung fachspr

constatation du dommage

Schadensfeststellung

délai de constatation

Feststellungsfrist f fachspr

prescription de constatations

Feststellungsverjährung f fachspr

2. constatation Pl ADMIN:

constatation

Ergebnisse Pl

agitation [aʒitasjɔ͂] SUBST f

1. agitation (animation):

agitation

geschäftiges Treiben

agitation de la/d'une grande ville

Großstadtgetriebe nt

2. agitation (excitation):

agitation

Aufregung f

3. agitation (troubles):

agitation

Unruhe f

4. agitation (mécontentement):

agitation

Unzufriedenheit f

l'agitation populaire augmente

im Volk gärt es immer mehr

II . agitation [aʒitasjɔ͂]

agitation d'esprit

innere Unruhe

habitation [abitasjɔ͂] SUBST f

1. habitation (fait de loger):

habitation

Wohnen nt

les conditions d'habitation

die Wohnverhältnisse

des locaux à usage d'habitation

Wohnraum m

des locaux à usage d'habitation

Wohnungen Pl

2. habitation:

habitation (demeure)

Wohnung f

habitation (logis)

Behausung f

II . habitation [abitasjɔ͂]

habitation à loyer modéré

Sozialwohnung f

Visitation [vizitasjɔ͂] SUBST f

la Visitation

die Heimsuchung Mariä

habilitation [abilitasjɔ͂] SUBST f

1. habilitation JUR:

habilitation

Ermächtigung f

habilitation à disposer par testament

Testierfähigkeit f fachspr

habilitation à prononcer une interdiction

Untersagungsermächtigung fachspr

2. habilitation (autorisation officielle):

habilitation

Befugnis f

habilitation

Ermächtigung f

habilitation à négocier une convention collective

Tariffähigkeit f

capitation SUBST

Benutzereintrag

capitation f JUR

Kopfsteuer f