Übersetzungen für „Spaltgriffel“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

sparterie [spaʀt(ə)ʀi] SUBST f

1. sparterie (fabrication):

sparterie

Fertigung f von Sparteriewaren

2. sparterie (ouvrage):

sparterie

Sparterie f

escogriffe [ɛskɔgʀif] SUBST m ugs

escogriffe

ungehobelter Bursche

grand escogriffe

langer Lulatsch ugs

grand escogriffe

Bohnenstange f ugs

griffe [gʀif] SUBST f

1. griffe:

griffe d'un animal

Kralle f

faire ses griffes

die Krallen wetzen

2. griffe:

griffe (marque)

Markenzeichen nt

griffe (marque)

Zeichen nt des Herstellers

griffe (signature)

Unterschrift f

3. griffe Belg (égratignure):

griffe

Kratzer m

Wendungen:

toutes griffes dehors

aggressiv

arracher qn des griffes de qn

jdn aus jds Klauen befreien

être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen Dat sein

montrer les griffes

die Krallen zeigen

porter la griffe de qn

jds Stempel tragen

reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn

jds Handschrift erkennen

rentrer ses griffes

einlenken

forcer qn à rentrer ses griffes

jdn zum Einlenken zwingen

faire rentrer ses griffes à qn

jdn versöhnlich stimmen

tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen Akk geraten

I . griffer [gʀife] VERB trans

griffer (personne)

kratzen

griffer (jambes, visage, voiture)

zerkratzen

II . griffer [gʀife] VERB intr

griffer

kratzen

attention, ça griffe !

Achtung, Dornen!

spatial(e) <-aux> [spasjal, jo] ADJ

1. spatial (de l'espace):

spatial(e)

räumlich

les catégories temporelles et spatiales

die Kategorien [von] Zeit und Raum

2. spatial RAUM:

spatial(e) laboratoire

[Welt]raum-

engin spatial

Raumflugkörper m

médecine spatiale

Raumflugmedizin f

vol spatial

Raumfahrtunternehmen nt

voyage spatial

[Welt]raumfahrt f

I . spartiate [spaʀsjat] ADJ übtr

spartiate mœurs, confort

spartanisch

II . spartiate [spaʀsjat] SUBST mf HIST

spartiate

Spartaner(in) m (f)

spartiate

Bewohner(in) von Sparta m (f)

III . spartiate [spaʀsjat] SUBST fpl

spartiate

Römersandalen Pl