Übersetzungen für „Terrassen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

terrasse [teʀas] SUBST f

1. terrasse:

terrasse d'une maison, d'un café

Terrasse f

café avec terrasse

Straßencafé nt

s'installer à la terrasse

sich draußen hinsetzen

2. terrasse GEOG:

terrasse

Terrasse f

cultures en terrasses

Terrassenfeldbau m

jardin en terrasses

Terrassengarten m

rizières en terrasses

terrassenförmig angelegte Reisfelder Pl

3. terrasse (toit plat):

[toit en] terrasse

Flachdach nt

terrasser [teʀase] VERB trans

1. terrasser (vaincre):

terrasser

vernichtend schlagen

2. terrasser (accabler):

terrasser qn mauvaise nouvelle:

jdn [völlig] niederschmettern

terrasser qn émotion, fatigue:

jdn überwältigen

terrasser qn maladie:

jdn niederwerfen

être terrassé(e) par une embolie/un infarctus (en mourir)

einer Embolie/einem Infarkt erliegen

3. terrasser (mettre à terre en frappant):

terrasser

niederhauen

terrasser

niederstrecken

terrassier (-ière) [teʀasje, -jɛʀ] SUBST m (f)

terrassier (-ière)

Bauarbeiter(in) m (f) für Erdarbeiten

terrassement [teʀasmɑ͂] SUBST m

terrassement (travaux)

Erdarbeiten Pl

terrassement (matériaux déplacés)

Aufschüttung f