Übersetzungen für „Verstärkung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Verstärkung SUBST f

1. Verstärkung:

Verstärkung einer Mauer, Decke

consolidation f

2. Verstärkung (das Vergrößern):

Verstärkung eines Teams, einer Truppe

renforcement m

3. Verstärkung (zur Verstärkung dienende Person, Personen):

Verstärkung

renfort m

4. Verstärkung (Intensivierung):

Verstärkung der Anstrengungen

intensification f

Verstärkung des Einsatzes

renforcement m

5. Verstärkung PHYS:

Verstärkung des Drucks

augmentation f

6. Verstärkung PSYCHO:

Verstärkung (Bestätigung)

renforcement m

positive/negative Verstärkung

renforcement positif/négatif

Beispielsätze für Verstärkung

positive/negative Verstärkung

renforcement positif/négatif

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bis 1909 stattfindenden Modernisierungen betrafen eine zusätzliche Verstärkung der Ziegeldecken von Festungsbauteilen mit Betonüberzug.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden Verstärkungen für alle Boote in Auftrag gegeben, was zu weiteren Verzögerungen führte.

de.wikipedia.org

Zur Verstärkung der Schlossmauern wurden in jedem Jahrhundert zahlreiche Stützpfeiler angebaut, die in den trockenen Gräben ihren Halt finden.

de.wikipedia.org

Reserve-Korps den Befehl, ihre Infanterieregimenter zur Verstärkung der vorn eingesetzten Divisionen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Diese zogen sich beim Anblick der Verstärkung sofort zurück.

de.wikipedia.org

Die dadurch vorgenommenen Verstärkungen der Säulen und Bogenstellungen im Bereich der Chorapsis haben die ursprüngliche Harmonie der ihn umschließenden Arkadengalerie erheblich zum Nachteil verändert.

de.wikipedia.org

So kann der Gegner an Rückzug, Truppenverlegungen und am Heranschaffen von Verstärkung und Versorgungsgütern gehindert werden.

de.wikipedia.org

Die Saugluftschläuche der Kupplungen waren früher an wendelförmigen Verstärkungen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei stand die Professionalisierung des Offizierskorps und die Verstärkung der Erziehung der Bürger zu Soldaten durch Drill und Disziplin im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer weiteren Verstärkung der Insulinausschüttung.

de.wikipedia.org