Übersetzungen für „anonymization“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

anonymisation [anɔnimizasjɔ͂] SUBST f COMPUT

anonymisation

Anonymisierung f

anonymisation des échanges sur Internet

Anonymisierung des Datenverkehrs im Internet

canonisation [kanɔnizasjɔ͂] SUBST f

canonisation

Heiligsprechung f

canonisation

Kanonisierung f

énonciation [enɔ͂sjasjɔ͂] SUBST f LING

énonciation

Äußerung f

anonymat [anɔnima] SUBST m

anonymat

Anonymität f

rester dans l'anonymat

anonym bleiben

garder l'anonymat

seine Anonymität wahren

sous le couvert de l'anonymat

anonym

anovulation [anɔvylasjo͂] SUBST f MED

anovulation

Ausbleiben nt des Eisprungs

anovulation

Anovulation f fachspr

inondation [inɔ͂dasjɔ͂] SUBST f

1. inondation:

inondation

Überschwemmung f

inondation d'un fleuve

Hochwasser nt

risque d'inondation

Überschwemmungsrisiko nt

grandes inondations

Überschwemmungskatastrophe f

2. inondation (afflux massif):

inondation de machandises, de produits

Flut f

inondation de machandises, de produits

Schwemme f

II . inondation [inɔ͂dasjɔ͂]

inondation du marché

Marktschwemme f

renonciation [ʀ(ə)nɔ͂sjasjɔ͂] SUBST f a. JUR

renonciation à un droit

Verzicht m auf ein Recht [o. einen Anspruch]

renonciation à une action

Klageverzicht

renonciation à la pension alimentaire

Unterhaltsverzicht

renonciation à la/une succession

Erbschaftsausschlagung f

renonciation à la/une succession

Erbverzicht

renonciation des parties au contrat à faire valoir leur droit à réparation en cas de dommage

Abfindungsvergleich m fachspr

renonciation à un/au testament

Testamentsausschlagung

renonciation aux voies de recours

Rechtsmittelverzicht fachspr

II . renonciation [ʀ(ə)nɔ͂sjasjɔ͂]

renonciation à l'appel

Berufungsverzicht m

renonciation aux parts JUR

Anteilsverzicht m

renonciation aux prétentions

Aufgabe f von Ansprüchen

renonciation au recouvrement

Verzicht m auf Beitreibung

Annonciation [anɔ͂sjasjɔ͂] SUBST f

l'Annonciation

Mariä Verkündigung f

dénonciation [denɔ͂sjasjɔ͂] SUBST f

1. dénonciation:

dénonciation

Anzeige f

dénonciation (dans une dictature)

Denunzierung f

dénonciation (dans une dictature)

Denunziation f

sur dénonciation

infolge von Denunzierung

dénonciation calomnieuse JUR

falsche Anschuldigung

2. dénonciation (accusation):

dénonciation

Anprangerung f

3. dénonciation JUR:

dénonciation d'un contrat

[Auf]kündigung f

dénonciation pour révision

Änderungskündigung