Übersetzungen für „ascunselea“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

ascenseur [asɑ͂sœʀ] SUBST m

1. ascenseur:

ascenseur

Aufzug m

prendre l'ascenseur

mit dem Aufzug fahren

monter/descendre par l'ascenseur

mit dem Aufzug hoch-/runterfahren

appelle l'ascenseur!

hol [mal] den Aufzug! ugs

2. ascenseur COMPUT:

ascenseur

Bildlauffeld nt

Wendungen:

renvoyer l'ascenseur à qn ugs

sich bei jdm für eine Gefälligkeit revanchieren

ascèse [asɛz] SUBST f

ascèse

Askese f

ascension [asɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. ascension (montée):

ascension d'un ballon

Aufsteigen nt

ascension d'une montgolfière

Aufstieg m

ascension d'une fusée

Aufsteigen nt

ascension d'une monnaie

Anstieg m

ascension d'un homme politique

Aufstieg

ascension sociale

sozialer Aufstieg

2. ascension ALPIN:

ascension

Aufstieg m

ascension (en téléphérique)

Bergfahrt f

ascension d'une/de la montagne

Bergbesteigung f

faire l'ascension d'une montagne

einen Berg besteigen

faire l'ascension d'une montagne (marcher vers l'amont)

bergwärts wandern

3. ascension sans Pl REL:

l'Ascension

Christi Himmelfahrt

ascensionnel(le) [asɑ͂sjɔnɛl] ADJ

1. ascensionnel:

ascensionnel(le)

aufsteigend

ascensionnel(le)

Steig-

2. ascensionnel (ayant tendance à faire monter dans les airs):

ascensionnel(le)

emporsteigend

force ascensionnelle

Auftrieb m

ascensionner [asɑ͂sjɔne] VERB trans

ascensionner une/la montagne

bergwärts wandern

I . basculer [baskyle] VERB intr

1. basculer (tomber):

basculer

umkippen

basculer dans qc

hintenüber/vornüber in etw Akk kippen

2. basculer übtr:

basculer dans qc (sombrer)

in etw Akk abgleiten

II . basculer [baskyle] VERB trans

1. basculer (faire pivoter):

basculer

[um]kippen

2. basculer (faire tomber):

basculer qc dans qc

etw in etw Akk kippen

3. basculer ELEK:

basculer

umlegen