Übersetzungen für „autrui“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

autrui [otʀɥi] PRON inv

autrui (quelqu'un d'autre)

ein anderer/eine andere

autrui (les autres)

andere

amour d'autrui

Nächstenliebe f

pour le compte d'autrui

auf fremde Rechnung

le bien d'autrui

fremdes [Hab und] Gut

autrui PRON

Benutzereintrag

ne fais pas a autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse

was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu!

autrui PRON

Benutzereintrag

juger d'autrui par soi même

andere nach sich selbst beurteilen

Beispielsätze für autrui

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît sprichw

was du nicht willst, dass man dir tu', das füg auch keinem andern zu sprichw

ne fais pas a autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse

was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Par exemple cetana + adosa, l'intention de faire du bien à autrui, prend une couleur karmique bénéfique.

fr.wikipedia.org

Les comportements agressifs (dirigés vers autrui ou soi-même) sont très fréquents chez les patients présentant des troubles du spectre autistique.

fr.wikipedia.org

Autrui n'est ni le non-moi singulier ni le non-moi que je porte en moi, comme la psychanalyse le prétend.

fr.wikipedia.org

Elle a été relaxée du chef d'accusation de mise en danger de la vie d'autrui.

fr.wikipedia.org

La science semble au départ n'être là que pour étudier le monde, pas pour imposer un point de vue à autrui.

fr.wikipedia.org

Dans la panique éventuellement générée par son état, l'usager peut devenir violent envers lui-même ou envers autrui.

fr.wikipedia.org

Rien ne lui était sacré, ni la beauté de la femme ou de l'enfant, ni les richesses d'autrui ; mais il remplit ses trésors de butin.

fr.wikipedia.org

Ces textes encadrent et réglementent l’activité des personnes exerçant l’encaissement et la gestion de créances pour le compte d’autrui.

fr.wikipedia.org

La distraction, occasionnée par autrui, engendrerait alors un conflit attentionnel.

fr.wikipedia.org

Le progrès industriel doit au contraire permettre la sauvegarde du pouvoir acquis sur la nature tout en nuisant pas à autrui, ni à celle-ci.

fr.wikipedia.org