Übersetzungen für „belt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

béat(e) [bea, at] ADJ

1. béat (heureux):

béat(e) air, sourire

[glück]selig

qn est béat d'admiration devant ...

jdm verschlägt es vor Bewunderung die Sprache angesichts ... +Gen

2. béat (content de soi):

béat(e)

selbstgefällig

3. béat (niais):

béat(e)

dümmlich

béat(e) admiration, optimisme

naiv

blet(te) [blɛ, blɛt] ADJ

blet(te) poire, nèfle

überreif

ben [bɛ͂] ADV ugs

Ben, ...

Nun [o. Also] , ... ugs

eh ben !

Mensch Meier! ugs

ben ça alors !

na, so was! ugs

ah ben dis donc !

sag bloß! ugs

ben non

nö ugs

ben, mon vieux !

Junge, Junge! ugs

verlan [vɛʀlɑ͂] SUBST m

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

berk [bɛʀk] INTERJ ugs

berk

bäh ugs

tilt [tilt] SUBST m

tilt d'un flipper

Signal nt für das Spielende

faire tilt

das Ende des Spiels anzeigen

Wendungen:

ça a fait tilt dans ma tête

der Groschen ist bei mir gefallen ugs

colt® [kɔlt] SUBST m

colt

Colt® m

bec SUBST

Benutzereintrag

bec sucré (personne qui aime les sucreries) m ugs

Leckermäulchen nt ugs

bec sucré m ugs

Schleckermaul nt ugs

beau ADJ

Benutzereintrag

il a beau faire

so sehr er es auch versucht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le trieur à tapis transversal (cross belt sorter) est un type de système de tri basé sur des convoyeurs.

fr.wikipedia.org