Übersetzungen für „blassesten“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

bassesse [bɑsɛs] SUBST f

bassesse

Niederträchtigkeit f

bassesse d'un sentiment

Erbärmlichkeit f

blasphème [blasfɛm] SUBST m

blasphème

Blasphemie f

blasphème (en religion)

Blasphemie

blasphème (en religion)

Gotteslästerung f

I . blasphémer [blasfeme] VERB intr

blasphémer

Gott lästern

blasphémer contre le Ciel

den Himmel verfluchen

c'est blasphémer que de critiquer une telle œuvre

es grenzt schon an Blasphemie, ein solches Werk zu kritisieren

II . blasphémer [blasfeme] VERB trans

blasphémer

verfluchen

blasphémer geh (porter préjudice à)

höhnen geh

I . blaser [blɑze] VERB trans

la vie m'a blasé(e)

das Leben hat mich abgestumpft

le luxe l'a blasée

Luxus ist für sie nichts Besonderes mehr

être blasé(e)

gelangweilt sein

II . blaser [blɑze] VERB refl

se blaser de qc

einer S. Gen überdrüssig werden

blason [blɑzɔ͂] SUBST m

blason

Wappen nt

Wendungen:

redorer son blason

seine Finanzen aufpolieren ugs

redorer son blason

wieder zu Geld kommen

redorer son blason (se refaire une image de marque)

sein Image aufwerten

assesseur (-euse) [asesœʀ, -øz] SUBST m (f)

assesseur (-euse)

Beisitzer(in) m (f)

assesseur(-euse) expert(e)

sachverständiger Beisitzer/sachverständige Beisitzerin

blanchissement [blɑ͂ʃismɑ͂] SUBST m

blanchissement des cheveux

Weißwerden nt

classeur [klɑsœʀ] SUBST m

1. classeur (dossier):

classeur

[Akten]ordner m

classeur pour le courrier

Briefordner

2. classeur (meuble):

classeur

Aktenschrank m

blaster VERB

Benutzereintrag

blaster qn (critiquer brutalement) Can ugs

jdn auseinandernehmen ugs

blairiste SUBST

Benutzereintrag

blairiste

Anhänger von T. Blair (ex-Prime minister)