Übersetzungen für „bosselée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

bosseler [bɔsle] VERB trans

1. bosseler:

bosseler (déformer par une bosse)

einbeulen

bosseler (déformer par une bosse)

verbeulen

bosseler (cabosser)

verbeulen

2. bosseler (en orfèvrerie):

bosseler

treiben

être en argent/or bosselé

aus getriebenem Silber/Gold sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Souvent la tête est recouverte de cuivre, afin de ne pas bosseler la fragile tête des clous de tapissier (clous à garnir) et des semences.

fr.wikipedia.org

Le plancher terreux est bosselé par endroits et ils y découvrent un bouquetin, un bison, deux chevaux.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est constitué de pierres de taille issues de blocs de calcaire fortement bosselés, qui mesuraient 3 mètres de diamètre et 1 mètre d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

La majeure partie du parc est bosselée, traversée de moraines ondulées et de plaines d'épandage fluvioglaciaires caractéristiques du paysage de cuvettes des prairies.

fr.wikipedia.org

Il est moyen ou presque moyen, turbiné, obtus et bosselé vers le pédicelle.

fr.wikipedia.org

Ce sont des mycorrhyziques terricoles, normalement charnus, de taille moyenne, assez robustes, généralement sans anneau, de taille moyenne, souvent bosselés à l'âge adulte.

fr.wikipedia.org

Macroscopiquement, le goitre est symétrique, non adhérent aux éléments péri-thyroïdiens et présente une surface capsulaire discrètement bosselée.

fr.wikipedia.org

Les fruits vont de moyens à très gros ; ils sont souvent bosselés.

fr.wikipedia.org

Les grêlons ont causé des dommages matériels importants, des voitures ont été bosselées et des vitres ont été brisées.

fr.wikipedia.org

De forme irrégulière en son pourtour, il est bosselé autour de l'œil.

fr.wikipedia.org