Übersetzungen für „buttress“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

butte [byt] SUBST f

butte

[Erd]hügel m

butte (colline)

[An]höhe f

Wendungen:

être en butte à qc

die Zielscheibe von etw sein

être en butte à qc

einer S. Dat ausgesetzt sein

butter [byte] VERB trans LANDW

butter

[an]häufeln

stress <Pl stress> [stʀɛs] SUBST m

stress

Stress m

stress

Belastung f

stress [du] quotidien

Alltagsstress

situation de stress

Stresssituation f

stress dû au calendrier serré

Termindruck m

stress psychologique

Psychostress

stress positif MED, PSYCHO

Eustress m fachspr

maitresseNO [mɛtʀɛs] maîtresse SUBST f

1. maitresse:

maitresse

Geliebte f

maitresse d'un roi

Mätresse f

2. maitresse (chef):

maitresse

Herrin f

maitresse des lieux

Besitzerin f

3. maitresse (patronne):

maitresse

Chefin f

4. maitresse (enseignante):

maitresse

[Grundschul]lehrerin f

maitresse auxiliaire (au collège, lycée)

Hilfslehrerin f

5. maitresse (propriétaire):

maitresse d'un chien

Frauchen nt ugs

II . maitresseNO [mɛtʀɛs]

maitresse d'étage

Etagenkellnerin f

maitresse de maison

Dame f des Hauses

maitresse de maison

Hausherrin f

maitresse d'œuvre

Bauleiterin f

buttage [bytaʒ] SUBST m GARTENB

buttage

Häufeln nt

détresse [detʀɛs] SUBST f

1. détresse (sentiment):

détresse

Verzweiflung f

cri de détresse

verzweifelter Hilferuf

âme en détresse

Seele in Not

2. détresse (situation difficile):

détresse

Not f

détresse (misère)

Elend nt

être dans la détresse

in Not [o. einer verzweifelten Lage] sein

situation de détresse

Notlage f

en détresse navire, navigateur

in Seenot

en détresse avion

in Not

en détresse entreprise

in Schwierigkeiten

détresse en mer

Seenot f

appel de détresse en mer

Seenotruf m

signal de détresse en mer

Seenotzeichen nt

butane [bytan] SUBST m

butane

Butan[gas nt ] nt

butée [byte] SUBST f TECH

butée

Anschlag m

I . buter [byte] VERB intr

1. buter (heurter):

buter contre qc

gegen etw stoßen

2. buter (faire face à une difficulté):

buter contre [ou sur] qc

über etw Akk stolpern

II . buter [byte] VERB trans

1. buter:

buter

verärgern

2. buter ugs (tuer):

buter

umlegen ugs

III . buter [byte] VERB refl

se buter sur qc

sich auf etw Dat versteifen

buteur (-euse) [bytœʀ, øz] SUBST m (f)

buteur (-euse)

Torjäger m

meilleur buteur/meilleure buteuse

Torschützenkönig(in) m (f)

joueur qui a de grandes qualités de buteur

torgefährlicher Spieler

butor [bytɔʀ] SUBST m

1. butor abw (rustre):

butor

Flegel m

butor

Rüpel m

2. butor ORN:

butor

Rohrdommel f

I . déstresser [destʀese] VERB trans

déstresser qn personne, massage:

jdm helfen, sich zu entspannen

II . déstresser [destʀese] VERB intr

déstresser

sich entspannen

déstresser

Stress abbauen

III . déstresser [destʀese] VERB refl

se déstresser

sich entspannen

se déstresser

Stress abbauen

butiner [bytine] VERB intr

butiner

Nektar [o. Blütenstaub] sammeln

I . express [ɛkspʀɛs] ADJ

café express

Espresso m

train express

Schnellzug m

train express

D-Zug m

voie express

Expressstraße f CH

lettre/trafic express

Expressbrief m /-verkehr m

service/pressing express

Expressdienst m /-reinigung f

II . express [ɛkspʀɛs] SUBST m

1. express (café):

express

Espresso m

2. express (train):

express

Schnellzug m

express

Expresszug

express

D-Zug

butineur SUBST

Benutzereintrag

butineur, butineuse mf ZOOL

Nektarsammler(in)

butineur (navigateur) m INET

Browser m