Übersetzungen für „charnel“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

charnel(le) [ʃaʀnɛl] ADJ

1. charnel (corporel, matériel):

charnel(le)

fleischlich

un être charnel

ein Wesen aus Fleisch und Blut

2. charnel (relatif aux plaisirs de la chair):

charnel(le)

körperlich

charnel(le) amour

körperlich

charnel(le) amour

sinnlich

Beispielsätze für charnel

un être charnel

ein Wesen aus Fleisch und Blut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cependant, la notion même de « contact charnel » n'est pas clairement définie dans les textes.

fr.wikipedia.org

Le fait qu'il s'agit d'une lettre d'amour est confirmé par le cistre (de la famille des luths, symbole d'amour, le plus souvent charnel).

fr.wikipedia.org

Après les funérailles, elle s'est échappée de l'abbaye et est allée poursuivre le chemin de la luxure charnelle, selon les propres mots de l'archevêque.

fr.wikipedia.org

Il garde de son enfance le souvenir d'une vie intérieure placée sous le signe de la transgression, d'un appétit charnel démesuré.

fr.wikipedia.org

Certains fans déploreront que ce n'est qu'un boss technique sans réel rapport avec l'ambiance sombre et « charnelle » du jeu.

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucun de ces poèmes ne fait allusion à la sensualité, à l'amour charnel.

fr.wikipedia.org

Il montre par ailleurs beaucoup de retenue dans les plaisirs charnels, ce qui contraste avec son manque de maîtrise de soi face à l'alcool.

fr.wikipedia.org

Une vive amitié se crée rapidement entre les deux femmes, avant de devenir un amour charnel.

fr.wikipedia.org

Cette proximité intime avec la nature, quasi personnifiée, lui permet de lutter contre toute tentation charnelle et l'aide à demeurer lié au réel.

fr.wikipedia.org

Les critiques voient dans son œuvre une quête obsessionnelle, sonder la nature humaine à travers son enveloppe charnelle.

fr.wikipedia.org