Übersetzungen für „charnel“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

charnel [ʃaʀnɛl] ADJ, charnelle

charnel

carnal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Yoland entretenait une véritable relation charnelle avec la nature.

fr.wikipedia.org

Une vive amitié se crée rapidement entre les deux femmes, avant de devenir un amour charnel.

fr.wikipedia.org

Le film rend « la dimension morbide, violente, charnelle, au petit monde acidulé dont l'écume de la mémoire collective n'avait fixé que la joliesse aseptisée ».

fr.wikipedia.org

Cette proximité intime avec la nature, quasi personnifiée, lui permet de lutter contre toute tentation charnelle et l'aide à demeurer lié au réel.

fr.wikipedia.org

Il montre par ailleurs beaucoup de retenue dans les plaisirs charnels, ce qui contraste avec son manque de maîtrise de soi face à l'alcool.

fr.wikipedia.org

Il garde de son enfance le souvenir d'une vie intérieure placée sous le signe de la transgression, d'un appétit charnel démesuré.

fr.wikipedia.org

Augustin lui-même estime que l'amour qu'elle lui porte est à certains égards « trop charnel ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucun de ces poèmes ne fait allusion à la sensualité, à l'amour charnel.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l'un des premiers à élaborer le concept des « trois patries » (patrie charnelle, patrie historique, patrie idéale).

fr.wikipedia.org

Certains fans déploreront que ce n'est qu'un boss technique sans réel rapport avec l'ambiance sombre et « charnelle » du jeu.

fr.wikipedia.org