Übersetzungen für „contrée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

contrée [kɔ͂tʀe] SUBST f liter

contrée (pays)

Land nt

contrée (région)

Gegend f

contrée (région)

Landstrich m

dans nos contrées

hierzulande

dans nos contrées

in unserer Gegend

I . contrer [kɔ͂tʀe] VERB intr KARTEN

contrer

Kontra sagen [o. geben]

II . contrer [kɔ͂tʀe] VERB trans

contrer qn/qc

jdm Kontra geben [o. widersprechen] /etw durchkreuzen [o. vereiteln]

contrer qn/qc SPORT

jdn/etw kontern

elle a contré mon annonce KARTEN

sie hat mir Kontra gegeben

contrer

contrer → partir en contre

contrer

kontern, auskontern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pendant quelque temps, elle aurait vécu en ermite, guérissant des malades et s'affairant à évangéliser la contrée.

fr.wikipedia.org

Courageuses, téméraires, modernes, deux jeunes flamandes ont entrepris l'exploration de contrées lointaines, sinon hostiles.

fr.wikipedia.org

On peut également affirmer que ce village est l'un des plus « anciens » de la contrée.

fr.wikipedia.org

Inviter le partenaire à entamer la couleur contrée.

fr.wikipedia.org

Il fait de même pour les personnages typés de ces contrées et notamment des nomades.

fr.wikipedia.org

Il se livre au pillage systématique de toute la contrée sans se heurter à la moindre résistance.

fr.wikipedia.org

C'est de ces mêmes contrées du nord où se trouvaient autrefois tous les biens de l'espèce humaine, qu'ensuite sont venus tous ses maux.

fr.wikipedia.org

Mickey découvre alors de nouvelles contrées, des trésors et de nombreux personnages.

fr.wikipedia.org

Il contribua, par ses peintures de paysages, de plantes, d'animaux et d'indigènes, à populariser l'attrait de ces contrées lointaines et nouvelles.

fr.wikipedia.org

Ils découvrent de nouvelles contrées, connaissent de grandes souffrances et se transforment de guerriers fougueux en hommes raisonnables.

fr.wikipedia.org