Übersetzungen für contredire im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . contredire [kɔ͂tʀədiʀ] VERB trans

contredire qn/qc

jdm/einer S. widersprechen

II . contredire [kɔ͂tʀədiʀ] VERB refl

se contredire

sich Dat widersprechen

des personnes/des choses se contredisent entre elles [ou l'une l'autre]

Menschen/Dinge widersprechen sich [o. einander]

contredire VERB

Benutzereintrag

contredire qc

etw widerlegen

les faits ont contredit cette théorie

die Fakten haben diese Theorie widerlegt

Beispielsätze für contredire

se contredire

sich Dat widersprechen

contredire qn/qc

jdm/einer S. widersprechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Vivekananda ne croit pas du tout que le védanta contredise la science de son temps.

fr.wikipedia.org

Ces avantages contredisent le mythe d'une sédentarisation subie dans un environnement hostile.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces estimations ont été contredites par celles, plus récentes, fondées sur les recherches archéologiques.

fr.wikipedia.org

Outre que les témoins les mieux placés ne mentionnent pas la phrase en question, leurs récits semblent la contredire.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il donne d'autres versions qu'il contredit en se rétractant, et cette question n’a jamais été élucidée.

fr.wikipedia.org

Le récit ne contredit pas la théorie de l'évolution.

fr.wikipedia.org

Il ne veut pas avoir des articles qui se contredisent entre eux pour garder une ligne claire dans sa publication.

fr.wikipedia.org

Il critique, affirme, contredit et fait des jeux de mots.

fr.wikipedia.org

Mais il se contredit en affirmant qu'il a lu un seul document, « ce qui fut suffisant ».

fr.wikipedia.org

Divers épisodes d'anime et de films explorent cette histoire, tandis que d'autres la contredisent.

fr.wikipedia.org