Übersetzungen für „crachat“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

crachat [kʀaʃa] SUBST m

crachat

Spucke f

I . cracher [kʀaʃe] VERB intr

1. cracher (expectorer):

cracher

[aus]spucken

cracher par terre

auf den Boden spucken

2. cracher (baver) plume, stylo:

cracher

klecksen

Wendungen:

cracher dans la soupe

das eigene Nest beschmutzen

c'est comme si qn crachait en l'air ugs

das ist, als würde jd gegen eine Wand reden

ne pas cracher sur qn/qc ugs

jdn/etw nicht verachten

ne pas cracher sur qn/qc ugs

sich etw nicht entgehen lassen

II . cracher [kʀaʃe] VERB trans

1. cracher (rejeter):

cracher

ausspucken

cracher (sang)

spucken

cracher (sang)

verspritzen

cracher (venin)

sprühen

2. cracher (faire jaillir, émettre):

cracher (fumée, suie)

ausstoßen

cracher (feu, lave)

speien

cracher (projectiles)

ausspucken

cracher (étincelles)

sprühen

3. cracher (proférer):

cracher (injures, insultes)

ausstoßen

cracher qc au visage de qn

jdm etw ins Gesicht schleudern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'examen du crachat devient une « science macroscopique du crachat ».

fr.wikipedia.org

Il fut suspendu pour un total de 12 rencontres en trois années, dont une suspension de trois matches pour crachat.

fr.wikipedia.org

Dans la peste pulmonaire, le diagnostic est confirmé par la culture des crachats ou de l’aspiration bronchique.

fr.wikipedia.org

Noël nous présente un corps sous ses formes les plus basses : le crachat, la bave, la défécation.

fr.wikipedia.org

Cette pratique du crachat a été perçue comme indécente.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi été testé chez des patients porteurs d'une tuberculose multi-résistante avec stérilisation des crachats.

fr.wikipedia.org

La tendance au refoulement des fonctions naturelles provoquera l'apparition de crachoirs, plus prestigieux, puis l'intériorisation de l'interdiction du crachat provoquera la disparition même du besoin.

fr.wikipedia.org

En contexte infectieux (fièvre ou crachats purulents), une analyse des crachats, ainsi que des hémocultures peuvent permettre de rechercher les germes responsables.

fr.wikipedia.org

Pour le personnel pénitentiaire, la surpopulation multiplie les actes d'incivilités et de rébellion (crachats...).

fr.wikipedia.org

Ils pratiquent la magie, les mutations, le crachat acide et le lancer de toiles d'araignées.

fr.wikipedia.org