Übersetzungen für „d'agrégation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

désagrégation [dezagʀegasjɔ͂] SUBST f

1. désagrégation (désintégration) d'une roche:

désagrégation

Verwitterung f

désagrégation CHEM

Zerfall m

2. désagrégation (décomposition):

désagrégation d'une nation, d'un empire

Zerfall m

désagrégation d'un groupe, d'une équipe

Auflösung f

agrégation [agʀegasjɔ͂] SUBST f

agrégation

Staatsprüfung für Gymnasiallehrer in Form eines „Concours“, mit deren Bestehen die Lehrerlaubnis an höheren Schulen und gleichzeitig das Anrecht auf Verbeamtung erworben wird

congrégation [kɔ͂gʀegasjɔ͂] SUBST f

congrégation

Kongregation f

ségrégation [segʀegasjɔ͂] SUBST f

ségrégation

Trennung f

ségrégation

Segregation f geh

abrogation [abʀɔgasjɔ͂] SUBST f JUR

abrogation d'une loi

Aufhebung f

abrogation d'une loi

Außerkraftsetzung f

abrogation partielle

Derogation f fachspr

dérogation [deʀɔgasjɔ͂] SUBST f

1. dérogation (exception):

dérogation

Ausnahme f

par dérogation

aufgrund einer Sonderregelung

obtenir une dérogation

eine Sondererlaubnis bekommen

admettre quelques dérogations (dans un règlement)

einige Sonderfälle vorsehen

2. dérogation (violation):

dérogation

Verstoß m

dérogation à la loi

Verstoß gegen das Gesetz

II . dérogation [deʀɔgasjɔ͂] JUR

dérogation de prestation

Leistungsabweichung f