Übersetzungen für „dénonciateur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . dénonciateur (-trice) [denɔ͂sjatœʀ, -tʀis] ADJ

dénonciateur (-trice)

denunziatorisch

II . dénonciateur (-trice) [denɔ͂sjatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. dénonciateur:

dénonciateur (-trice) d'une personne

Denunziant(in) m (f)

les dénonciateurs de Juifs

diejenigen, die Juden denunziert haben

2. dénonciateur (accusateur):

dénonciateur (-trice) d'une injustice, inégalité

Ankläger(in) m (f)

se faire le dénonciateur de qc

etw anprangern

Beispielsätze für dénonciateur

se faire le dénonciateur de qc

etw anprangern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Comme le témoignage, la dénonciation est un acte ambivalent et qui en appelle à la responsabilité du dénonciateur.

fr.wikipedia.org

Le chant, à aller chercher du côté du trash et du hip-hop assène des paroles dénonciatrices.

fr.wikipedia.org

La victime, son représentant ou le tiers dénonciateur, doit se rendre dans un commissariat de police ou à la gendarmerie de son choix.

fr.wikipedia.org

Goupillon est acquitté, en considération de son rôle de dénonciateur.

fr.wikipedia.org

Semblant s'adresser à une autre personne, elle insulte le misérable dénonciateur, le tigre féroce qui a causé de tels malheurs.

fr.wikipedia.org

Les deux dénonciateurs obtiennent chacun trois cents livres de gratification pour leur méfait.

fr.wikipedia.org

Dicéopolis est également opposé à des sycophantes (dénonciateurs professionnels), qui entendent dénoncer son marché privé.

fr.wikipedia.org

La création de cette notion visait explicitement à la séparer de celles de dénonciateur (sincère) et de délateur (intéressé).

fr.wikipedia.org

Les articles, 113, 115, 118bis et 121bis abordent respectivement la collaboration militaire, la collaboration économique, la collaboration politique et intellectuelle et les dénonciateurs.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de 9 agents et de 2 dénonciatrices attitrées.

fr.wikipedia.org