Übersetzungen für „esconderse“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

escorter [ɛskɔʀte] VERB trans

1. escorter (accompagner):

escorter (personne)

geleiten

2. escorter (protéger):

escorter qn/qc

jdn/etw eskortieren

escorter qn/qc

jdm/einer S. Geleitschutz geben

féconder [fekɔ͂de] VERB trans

1. féconder:

féconder

befruchten

féconder (fleur)

bestäuben

2. féconder liter (fertiliser) pluie:

féconder

fruchtbar machen

seconder [s(ə)gɔ͂de] VERB trans

seconder qn dans son travail

jdm bei einer Arbeit zur Hand gehen

être secondé(e) par qn

von jdm unterstützt werden

escorte [ɛskɔʀt] SUBST f

1. escorte:

escorte

Eskorte f

escorte d'un prisonnier

Wache f

des bâtiments d'escorte

Geleitboote Pl

sans/sous bonne escorte

ohne/unter strengem Geleitschutz

faire escorte à qn

jdn geleiten

2. escorte (série):

escorte

Begleiterscheinungen Pl

condensé [kɔ͂dɑ͂se] SUBST m

condensé

Kondensat nt

condensé d'un livre, article

Kurzfassung f

I . condenser [kɔ͂dɑ͂se] VERB trans

1. condenser:

condenser (gaz, vapeur)

kondensieren

condenser (gaz, vapeur)

verflüssigen

2. condenser übtr:

condenser (exposé, pensée, texte)

straffen

II . condenser [kɔ͂dɑ͂se] VERB refl

se condenser

kondensieren

escouade [ɛskwad] SUBST f

escouade

Schar f

escouade MILIT

Trupp m

escouade MILIT

Korporalschaft f

par escouades

in Gruppen

par escouades

grüppchenweise

escompte [ɛskɔ͂t] SUBST m

1. escompte HANDEL:

escompte (remise)

Skonto nt o m

2. escompte FIN:

escompte

Diskont m

escompte des effets de commerce

Diskontierung f

escompte [pour paiement] au comptant

Bardiskont fachspr

acheter qc à l'escompte

etw mit Diskont kaufen

escompte déduit

abzüglich des Diskonts

escompter [ɛskɔ͂te] VERB trans

1. escompter (espérer):

escompter qc

[sich Dat ] etw erhoffen

escompter qc

mit etw rechnen

escompter que qn va faire qc

hoffen, dass jd etw tun wird

escompter que qn va faire qc

damit rechnen, dass jd etw tun wird

escompter faire qc

planen [o. gedenken] etw zu tun

ne pas escompter qc

nicht mit etw rechnen

ne pas escompter que qn fasse qc

nicht damit rechnen, dass jd etw tut

2. escompter FIN:

escompter

diskontieren fachspr

escompter

eskomptieren fachspr

escorteur [ɛskɔʀtœʀ] SUBST m

escorteur

Begleitschiff nt

escogriffe [ɛskɔgʀif] SUBST m ugs

escogriffe

ungehobelter Bursche

grand escogriffe

langer Lulatsch ugs

grand escogriffe

Bohnenstange f ugs

renverse [ʀɑ͂vɛʀs] SUBST f

qn tombe à la renverse (en arrière)

jd fällt hintenüber

qn tombe à la renverse (n'en revient pas)

jdn haut es um ugs

escalader [ɛskalade] VERB trans

1. escalader (monter):

escalader

steigen [o. klettern] auf +Akk

escalader (col, montagne)

erklimmen geh

escalader (col, montagne)

emporklettern geh

escalader (col, montagne)

hochklettern

escalader (col, montagne)

steigen [o. klettern] auf +Akk

escalader (façade)

erklimmen geh

escalader (forteresse)

erklettern

escalader (tas de bois, arbre)

klettern auf +Akk

escalader (talus, escalier, étages)

hochsteigen

escalader la paroi/le rocher

an der Wand/am Felsen hochklettern [o. emporklettern geh]

2. escalader (franchir):

escalader (grille, mur)

steigen [o. klettern] über +Akk

3. escalader (être sur une pente):

escalader la butte cimetière:

sich den Hügel hinaufziehen

condenseur [kɔ͂dɑ͂sœʀ] SUBST m TECH

condenseur

Kondensator m

surverse SUBST

Benutzereintrag

surverse f TECH

Überlauf m