Übersetzungen für „flottantes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

flottant(e) [flɔtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. flottant:

flottant(e)

[auf dem Wasser] schwimmend

flottant(e) glace, bois

Treib-

2. flottant (dans l'air):

flottant(e) foulard, drapeaux

flatternd

flottant(e) crinière

wehend

flottant(e) chevelure

fliegend

flottant(e) chevelure

wallend

brume flottante

Nebelschwaden Pl

3. flottant (instable):

flottant(e)

schwankend

4. flottant MED:

rein flottant

Wanderniere f

5. flottant FIN:

flottant(e) monnaie

floatend

flottant(e) monnaie

fluktuierend

flottant(e) dette

schwebend

flottant SUBST

Benutzereintrag

flottant m BÖRSE

Freefloat / Streubesitz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ces spores sont flottantes et/ou présentent des formes très souvent bien plus complexes (notamment chez les espèces marines) que ceux des champignons terrestres.

fr.wikipedia.org

Kiribati pourrait également envisager la construction d’îles artificielles flottantes pour faire face à la montée du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org

Les roches en fusion flottantes dans la lave sont en fait des morceaux broyés d'éléments décolorant le méthyle, ou de pigments noirs, et même des bouchons de liège.

fr.wikipedia.org

Des guides zootechniques concernent aussi la gestion de pathogènes problématiques (exemple : furonculose) chez des poissons élevés en cages flottantes.

fr.wikipedia.org

Le mark est déprécié à plusieurs reprises, ce qui est rendu possible par le système de flottantes depuis l'abandon de tout référentiel externe en or.

fr.wikipedia.org

Les feuilles flottantes sont également lancéolées, insensiblement atténuées en pétiole, devenant rougeâtres.

fr.wikipedia.org

Maquettes animées des pontons et routes flottantes avec explications par un guide et diorama pour comprendre le fonctionnement du port artificiel suivant la marée.

fr.wikipedia.org

Les flotteurs constituent les coques multicellulaires des catamarans et des trimarans, et assurent la flottaison des hydravions et maisons flottantes.

fr.wikipedia.org

Les feuilles flottantes, de forme ovoïde ou triangulaire, de 2 à 3 cm de long, ont les bords extérieurs du limbe dentés.

fr.wikipedia.org

Les acteurs portent de petites jupes flottantes et des chaussures hautes (cothurnes) s'ils jouent des tragédies, des pantalons bouffants et des chaussures basses (soccus), s'ils jouent des comédies.

fr.wikipedia.org