Übersetzungen für „forthin“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

fortin [fɔʀtɛ͂] SUBST m

fortin

kleines Fort

I . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] ADJ

forain(e) attraction, baraque

Jahrmarkts-

forain(e) marchand

fliegend

fête foraine

Jahrmarkt m

II . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

forain(e)

Schausteller(in) m (f)

fortuit(e) [fɔʀtɥi, it] ADJ

fortuit(e)

zufällig

fortuit(e) remarque

willkürlich

cas fortuit

Zufall m

observation/invention fortuite

Zufallsbeobachtung f /-erfindung f

résultat fortuit

Zufallsergebnis nt

I . forte [fɔʀt] SUBST f (personne)

forte

Starke f

II . forte [fɔʀt] ADV MUS

forte

forte

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

1. fortune (richesse):

fortune

Vermögen nt

avoir de la fortune

vermögend sein

faire fortune

reich werden

fortune immobilière JUR

Grundvermögen fachspr

couter (coûter) une fortune ugs

ein Vermögen kosten

2. fortune (personne riche):

les grandes fortunes

die oberen Zehntausend

le notaire est une des plus grosses fortunes de la région

der Notar ist einer der vermögendsten Männer der Gegend

3. fortune (chance):

fortune

Glück nt

fortune des armes

Kriegsglück geh

la bonne fortune

der glückliche Zufall

chercher [ou tenter] fortune

sein Glück [ver]suchen

courir après la fortune

dem Glück hinterherrennen

4. fortune liter (hasard, sort):

fortune

Schicksal nt

la Fortune

Fortuna f

Wendungen:

la fortune sourit aux audacieux sprichw

dem Mutigen gehört die Welt sprichw

faire contre mauvaise fortune bon cœur

gute Miene zum bösen Spiel machen

de fortune

behelfsmäßig

installation de fortune (hébergement)

Notunterkunft f

fortuné(e) [fɔʀtyne] ADJ

1. fortuné (riche):

fortuné(e)

vermögend

fortuné(e)

wohlhabend

2. fortuné liter (heureux):

fortuné(e)

vom Glück begünstigt

forint [fɔʀint] SUBST m

forint

Forint m

forcing [fɔʀsiŋ] SUBST m sans Pl

1. forcing SPORT:

forcing

schneller Vorstoß

2. forcing ugs (déploiement d'énergie):

forcing

Kraftakt m

faire le forcing pour obtenir qc ugs

nicht locker lassen [o. sich ins Zeug legen] , bis man etw erreicht ugs

faire qc au forcing

etw unter Aufbietung aller Kräfte tun

forban [fɔʀbɑ͂] SUBST m

1. forban:

forban

Seeräuber m

2. forban ugs (escroc):

forban

Halunke m

forban

Lump m ugs

forcir [fɔʀsiʀ] VERB intr

1. forcir:

forcir

kräftiger [o. stärker] werden

2. forcir (grossir):

forcir

zunehmen