Übersetzungen für „gemachter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] VERB trans

1. remâcher (ressasser):

remâcher

[immer wieder] nachgrübeln über +Akk

2. remâcher ZOOL:

remâcher

wiederkäuen

gemmer [ʒɛme] VERB trans BOT

gemmer (pins)

anzapfen

machiner [maʃine] VERB trans abw (ourdir)

machiner

aushecken ugs

machiner (trahison)

anzetteln ugs

I . acheter [aʃ(ə)te] VERB trans

1. acheter (acquérir):

acheter

kaufen

achetez français !

kaufen Sie [nur] französische Waren!

acheter qc à [ou pour] qn

jdm etw kaufen

acheter qc à [ou pour] qn

etw für jdn kaufen

acheter qc chez qn

etw bei jdm kaufen

acheter qc au supermarché/au marché

etw im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

acheter qc au comptant/à crédit

etw gegen bar/auf Raten kaufen

acheter qc sans examen prélable

etw unbesehen kaufen

acheter qc à livraison

etw auf Lieferung kaufen

acheter durant la baisse

während der Baisse kaufen

acheter ferme HANDEL

auf feste Rechnung kaufen

acheter qc à terme FIN

etw auf Zeit [o. Ziel] kaufen

la lessive la plus achetée

das meistgekaufte Waschmittel

2. acheter abw:

acheter (personne)

kaufen

acheter (personne)

bestechen

acheter (votes)

kaufen

acheter (silence, complicité)

sich Dat erkaufen

II . acheter [aʃ(ə)te] VERB refl

s'acheter qc

sich Dat etw kaufen

s'acheter des biens durables/un animal

sich Dat etwas Dauerhaftes/ein Tier anschaffen