Übersetzungen für „hôtes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . hôte¹ [ot] SUBST m

1. hôte:

hôte d'une personne, ville

Gast m

hôte d'un logement

Bewohner m

hôte (à l'hôtel)

[Hotel]gast

hôte payant

zahlender Gast

2. hôte geh (maître de maison):

hôte

Gastgeber m

hôte

Herr m des Hauses

3. hôte COMPUT:

hôte

Host m fachspr

II . hôte¹ [ot] APP

adaptateur hôte COMPUT

Hostadapter m fachspr

hôte² [ot] SUBST f

hôte d'une personne, ville

Gast m

hôte d'un logement

Bewohnerin f

hôte (à l'hôtel)

[Hotel]gast

hôte payante

zahlender Gast

Beispielsätze für hôtes

l'arrivée de nos hôtes est prévue pour [ou à] trois heures

wir erwarten unsere Gäste um drei Uhr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est une plante grimpante volubile aux tiges souples qui s'accroche sur la plante hôte en y enroulant ses pétioles qui se comportent comme des vrilles.

fr.wikipedia.org

On parle de « pathosystème végétal » lorsque l'espèce-hôte est une plante.

fr.wikipedia.org

Théoriquement, la coévolution productrice d’hôtes résistants par rétroaction à l’agression infectieuse devrait induire des agents pathogènes de virulence supérieure.

fr.wikipedia.org

Les deux versions suivantes ont été conquises par des représentants du pays hôte.

fr.wikipedia.org

Libéré des caisses en libre-service, le client ou l'hôte de caisse n'auront pas besoin de sortir du chariot les articles.

fr.wikipedia.org

Les virus trouvés peuvent être non spécifiques (large gamme d'hôtes), abondants et peuvent infecter toutes les formes de microbes.

fr.wikipedia.org

Les kairomones peuvent également provenir de plantes non hôtes.

fr.wikipedia.org

Le gui infiltre ses suçoirs jusqu'aux vaisseaux du xylème de son hôte pour en extraire la sève brute.

fr.wikipedia.org

Les paysans prennent congé de leurs hôtes en fin d’après-midi.

fr.wikipedia.org

Les inquilins ou commensaux se nourrissent des tissus de la galle lorsque l'hôte cécidogène (œuf, larve, adulte) est encore en place.

fr.wikipedia.org