Übersetzungen für „hartmassage“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

ramassage [ʀamɑsaʒ] SUBST m

1. ramassage (collecte):

ramassage du bois mort, des coquillages

Sammeln nt

ramassage des élèves, balles de tennis

Einsammeln nt

ramassage des fruits tombés

Auflesen nt

ramassage des fruits tombés

Einsammeln

ramassage des déchets

Müllbeseitigung f

ramassage des ordures

Müllabfuhr f

ramassage des vieux papiers

Altpapiersammlung f

2. ramassage (récolte):

ramassage des fruits, pommes de terre

Lese f

ramassage des fruits, pommes de terre

Lesen nt

ramassage du foin

Ernte f

3. ramassage TRANSP:

ramassage scolaire, service de ramassage

Schulbusservice m

car de ramassage

Sammelbus m

car de ramassage (pour les écoliers)

Schulbus

brassage [bʀasaʒ] SUBST m

1. brassage:

brassage de la bière

Brauen nt

brassage de l'eau

Umwälzen nt

2. brassage (mélange):

brassage

[Ver]mischung f

brassage des peuples übtr

Völkergemisch nt

repassage [ʀ(ə)pɑsaʒ] SUBST m

1. repassage:

repassage

Bügeln nt

faire du repassage

bügeln

2. repassage (aiguisage):

repassage

Schleifen nt

3. repassage COMPUT:

repassage

[erneutes] Abspielen nt

ratissage [ʀatisaʒ] SUBST m

1. ratissage LANDW:

ratissage

Harken nt

ratissage

Rechen nt A, CH, südd

2. ratissage MILIT:

ratissage

Durchkämmen nt

opération de ratissage

Durchkämmungsaktion f

sertissage [sɛʀtisaʒ] SUBST m

sertissage d'une pierre

Einfassen nt

sertissage de pièces métalliques

Bördeln nt

tabassage SUBST

Benutzereintrag

tabassage (action de tabasser qn) m ugs

Verprügeln nt ugs

tabassage (action de se tabasser) m ugs

Prügelei f ugs

caillassage SUBST

Benutzereintrag

caillassage (vandalisme) m JUR

Steinbewurf m