Übersetzungen für „hors-concours“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

hors-concours

hors-concours → concours

Siehe auch: concours

concours <Pl concours> [kɔ͂kuʀ] SUBST m

1. concours (compétition):

concours

Wettbewerb m

concours SPORT

Wettkampf m

concours hippique

Reit[- und Spring]turnier nt

concours de beauté/de chant

Schönheits-/Gesangswettbewerb

concours de chansons de variété

Schlagerwettbewerb

concours d'idées

Ideenwettbewerb

concours de pêche

Wettangeln

concours de performances

Leistungsvergleich m

concours de productivité WIRTSCH

Leistungswettbewerb

2. concours (jeu doté de prix):

concours

Preisausschreiben nt

3. concours:

concours SCHULE, UNIV

Aufnahmeprüfung f

concours ADMIN

Auswahlverfahren nt

concours d'entrée

Aufnahmeprüfung f

concours de recrutement

Bewerbungsverfahren nt

concours général

mit Preisen prämierte Prüfung, an der sich die besten Schüler der gymnasialen Oberstufe beteiligen

mettre qc au concours

etw ausschreiben

4. concours (aide):

concours

Beitrag m

concours

Hilfe f

s'assurer le concours de qn

sich Dat jds Mithilfe sichern

prêter son concours à qc

seinen Teil zu etw beitragen

un concert avec le concours de qn

ein Konzert unter Mitwirkung von jdm

5. concours (coïncidence):

concours de circonstances/d'événements

Zusammentreffen nt von Umständen/Ereignissen

Wendungen:

être hors concours

außer Konkurrenz teilnehmen

être mis(e) hors concours

vom Wettbewerb ausgeschlossen [o. disqualifiziert] sein/werden

tireur/produit hors concours

erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt

Beispielsätze für hors-concours

être mis(e) hors concours

vom Wettbewerb ausgeschlossen [o. disqualifiziert] sein/werden

être hors concours

außer Konkurrenz teilnehmen

tireur/produit hors concours

erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La saison 1995 sera une saison hors-concours pour roder l'équipe et se prépare à tous le niveaux.

fr.wikipedia.org