Übersetzungen für „indécision“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

indécision [ɛ͂desizjɔ͂] SUBST f

indécision

Unentschlossenheit f

indécision sur [ou quant à] qc

Unentschlossenheit in Bezug auf etw Akk

dans l'indécision il préfère attendre

wenn er unentschlossen ist, wartet er lieber ab

être dans l'indécision sur qc

sich Dat über etw Akk nicht schlüssig sein

Beispielsätze für indécision

indécision sur [ou quant à] qc

Unentschlossenheit in Bezug auf etw Akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Quant à ses yeux, ils se dissimulaient derrière d’énormes lunettes rondes, et son regard semblait avoir cette indécision particulière aux nyctalopes.

fr.wikipedia.org

La bureaucratie, dans ce sens second, se caractérise par certains stéréotypes, tels que la lenteur, l'irrationalité, l'indécision ou l'aveuglement.

fr.wikipedia.org

Cependant, leur indécision et leur mauvaise organisation les minèrent : l'assemblée finit par s'autodissoudre, en déclarant qu'elle manquait de soutien.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il le niera : cette indécision sera utilisée par les avocats de la défense pour mettre en doute tout son témoignage.

fr.wikipedia.org

L'indécision reste longue pour savoir quels types d'animaux reproducteurs adopter.

fr.wikipedia.org

Cela peut conduire à l'indécision, l'anxiété du choix et même de l'abstention de faire un choix (ou un achat).

fr.wikipedia.org

Le lecteur se trouve mis en face de ses propres indécisions, dans une impression diffuse de catastrophe imminente.

fr.wikipedia.org

Les différentes procédures entamées par les clubs laissent planer certaines indécisions et la lecture claire du classement s'en trouve perturbée.

fr.wikipedia.org

Durant cette dernière, son indécision empêche l'empereur de remporter une victoire décisive.

fr.wikipedia.org

Ces amours sont rendus complexes par l'indécision de chacun et leur inconstance dans le choix de partenaires privilégiés.

fr.wikipedia.org