Übersetzungen für „indiscret“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] ADJ

1. indiscret:

indiscret (-ète) yeux, personne

neugierig

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)

indiskret

indiscret (-ète)

schwatzhaft

commérages indiscrets

Klatsch m

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)

indiskret

indiscret (-ète) familiarité, démarche

zudringlich

indiscret (-ète) familiarité, démarche

plump

indiscret (-ète) présence

lästig

II . indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] SUBST m, f

indiscret (-ète) (personne bavarde)

schwatzhafter Mensch

indiscret (-ète) (personne curieuse)

Neugierige(r) f(m)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Esther interrompt ces confidences indiscrètes en passant un nouveau rouleau de musique dans le piano.

fr.wikipedia.org

En attendant, grâce à cet indiscret, le spectateur a pu partager en toute innocence le voyeurisme du vieillard.

fr.wikipedia.org

Elles n'aiment pas les indiscrets et les font souvent se repentir de leur curiosité, notamment en ensorcelant ceux qui passent trop près de leur demeure.

fr.wikipedia.org

Mauguin perdait le fruit des facultés les plus éminentes par un légitime mais indiscret contentement de lui-même.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas accepter toutes les connexions, et taper son mot de passe à l'abri des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

En effet, ce petit coin de paradis est très peu prisé des paparazzis et des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Son art est indiscret, souvent traversé d’humour noir et de raillerie grinçante.

fr.wikipedia.org

Les naïades et le faune indiscret, écrit en 1908 et édité en 1952.

fr.wikipedia.org

Ses remontrances hardies le font quelquefois percevoir comme excessif et indiscret : il a offensé personnellement plusieurs nobles et chefs de premier rang.

fr.wikipedia.org

Le nom d'indiscret évoque l'écoute que peut réaliser une troisième personne présente sur le troisième siège.

fr.wikipedia.org