Übersetzungen für „kontrolliertem“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . contrôler [kɔ͂tʀole] VERB trans

1. contrôler (vérifier):

contrôler

kontrollieren

contrôler (liste, régularité, affirmation)

überprüfen

contrôler (comptes, qualité)

prüfen

contrôler que [ou si] qn a raison

[über]prüfen, ob jd Recht hat

2. contrôler (surveiller):

contrôler (agissements, opération)

beaufsichtigen

contrôler (prix, loyers)

kontrollieren

contrôler (prix, loyers)

überwachen

3. contrôler (dominer):

contrôler

unter Kontrolle haben

contrôler (course, jeu)

bestimmen

contrôler le ballon

im Ballbesitz sein

contrôler la situation

Herr der Lage sein

4. contrôler TECH, COMPUT:

contrôler (régler) (installations)

steuern

contrôler l'accès aux contenus

den Zugriff auf die Inhalte kontrollieren

II . contrôler [kɔ͂tʀole] VERB refl

se contrôler

sich beherrschen

ne plus se contrôler

sich nicht mehr beherrschen können

pétrolier [petʀɔlje] SUBST m

1. pétrolier (navire):

pétrolier

[Öl]tanker m

2. pétrolier (industriel):

pétrolier

Mineralölkonzern m

pétrolier

Ölmagnat m

contrordre [kɔ͂tʀɔʀdʀ] SUBST m

contrordre

Gegenbefehl m

Montpelliérain SUBST

Benutzereintrag

Montpelliérain(e) mf

Einwohner(in) von Montpellier mf

montpelliérain(e)

aus / von Montpellier