Übersetzungen für „loyauté“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

loyauté [lwajote] SUBST f

1. loyauté (loyalisme):

loyauté

Loyalität f

conflit de loyauté

Loyalitätskonflikt m

2. loyauté (fair-play):

loyauté d'un adversaire, procédé, d'une conduite

Fairness f

reconnaitre (reconnaître) avec loyauté sa faute

seinen Fehler offen zugeben

3. loyauté JUR:

loyauté de la concurrence

Lauterkeit f

Beispielsätze für loyauté

conflit de loyauté

Loyalitätskonflikt m

reconnaitre (reconnaître) avec loyauté sa faute

seinen Fehler offen zugeben

non-respect de la loyauté lors de négociations

Culpa in contrahendo f fachspr

faire preuve de loyauté [ou de fidélité] envers le gouvernement

sich regierungstreu verhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il éprouve la tentation tout humaine de s'en servir pour se venger, mais sa loyauté morale l'emporte, et il s'y refuse.

fr.wikipedia.org

Il considérait cette mission non seulement comme un acte de loyauté, mais plus important encore, de devoir.

fr.wikipedia.org

Toutefois, tous les membres de son équipe lui vouent une loyauté et une confiance sans faille car c'est quelqu'un de sûr et déterminé.

fr.wikipedia.org

Et j’ai retenu une leçon en particulier de cette expérience : la valeur la plus importante, c’est la loyauté.

fr.wikipedia.org

Leur loyauté ont déterminé leur fortune et leur carrière.

fr.wikipedia.org

Cependant, après l'adoption de ces 18 articles, il adhéra sincèrement, par loyauté patriotique, à la combinaison qui venait de triompher.

fr.wikipedia.org

Les maris sont très en colère à ce sujet, car ils croient fermement à la loyauté de leurs femmes.

fr.wikipedia.org

C'était un homme d'une grande loyauté et fier de rendre service à son pays.

fr.wikipedia.org

Chaque victoire a motivé plus de loyauté et de nouvelles victoires.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Rackl rend publique à plusieurs reprises sa loyauté envers la patrie.

fr.wikipedia.org