Übersetzungen für „noticeable“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

corrigeable [kɔʀiʒabl] ADJ

corrigeable

korrigierbar

négligeable [negliʒabl] ADJ

négligeable

unbedeutend

négligeable élément, facteur

unwesentlich

négligeable détail

belanglos

négligeable moyens

gering

non négligeable

nicht unwesentlich

logeable [lɔʒabl] ADJ

1. logeable (habitable):

logeable chambre

bewohnbar

2. logeable (qui a de la place):

logeable placard, sac

geräumig

dirigeable [diʀiʒabl] SUBST m

dirigeable

Luftschiff nt

dirigeable

Zeppelin m

notice [nɔtis] SUBST f

1. notice (mode d'emploi):

notice

Beipackzettel m

notice [explicative]

Gebrauchsanweisung f

notice d'entretien

Betriebsanleitung f

Wendungen:

notice (courte présentation)

Angaben Pl

notice (notice technique)

Erläuterung f

notice (préface)

Einleitung f

notice nécrologique

Nachruf m

partageable [paʀtaʒabl] ADJ

partageable frais

aufteilbar

partageable gâteau

teilbar

dommageable [dɔmaʒabl] ADJ

dommageable à qn/qc

schädlich für jdn/etw

notionnel(le) [nosjɔnɛl] ADJ

champ notionnel LING

Bedeutungsfeld nt

champ notionnel LING

Wortfeld nt

jugeable [ʒyʒabl] ADJ

jugeable

aburteilbar

mangeable [mɑ͂ʒabl] ADJ

mangeable

essbar

corvéable [kɔʀveabl] ADJ HIST

corvéable

zur Fron[arbeit] verpflichtet

délogeable ADJ

1. délogeable (qui peut être enlevé):

délogeable

entfernbar

délogeable

[ab]lösbar

des résidus délogeables

entfernbare Rückstände

qc est délogeable idéologie

etw lässt sich austreiben

2. délogeable (qui peut être déplacé):

qn est délogeable fonctionnaire

jmd lässt sich versetzen

qn est délogeable population, habitants

jmd lässt sich vertreiben [o. umsiedeln]

envisageable [ɑ͂vizaʒabl] ADJ

envisageable

denkbar

indélogeable ADJ

1. indélogeable (qui ne peut pas être enlevé):

qn est indélogeable personne

jmd ist nicht loszuwerden

qn est indélogeable groupe de personnes

jmd lässt sich nicht ausrotten

qc est indélogeable idéologie

etw lässt sich nicht austreiben

des résidus indélogeables

nicht entfernbare Rückstände

2. indélogeable (qui ne peut pas être déplacé):

qn est indélogeable population, habitants

jmd lässt sich nicht vertreiben [o. umsiedeln]