Übersetzungen für „occupants“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . occupant(e) [ɔkypɑ͂, ɑ͂t] ADJ MILIT

occupant(e)

Besatzungs-

II . occupant(e) [ɔkypɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. occupant MILIT:

l'occupant

die Besatzung[smacht]

les occupants et les résistants

die Besatzungssoldaten und die Widerstandskämpfer

2. occupant (habitant):

occupant(e) d'un logement, d'une chambre d'hôtel

Bewohner(in) m (f)

occupant(e) d'une voiture

Insasse m /Insassin f

occupant(e) des lieux

Besitznehmer(in) m (f)

3. occupant JUR:

premier occupant/première occupante

erster Besitznehmer/erste Besitznehmerin

4. occupant ugs (lors d’une manifestation):

occupant(e) de l’amphi

Hörsaalbesetzer(in) m (f)

Beispielsätze für occupants

les occupants et les résistants

die Besatzungssoldaten und die Widerstandskämpfer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le bruit et la lumière qu'a produite la poursuite ont alarmé les occupants de la maison.

fr.wikipedia.org

Lorsque l’architecture est créée par les occupants des édifices eux-mêmes sans le recours à des hommes de l’art, elle est dite vernaculaire.

fr.wikipedia.org

En l'absence d'occupants, l'intérieur du bâtiment n'est pas asséché suffisamment rapidement ; les moisissures se développent au sous-sol.

fr.wikipedia.org

Ils présentent alors d'autres risques avérés ou potentiels pour la santé des occupants qui les respirent, notamment les enfants.

fr.wikipedia.org

Au cours des années 1890, les intellectuels dénoncent les conditions inadmissibles dans lesquelles vivent les occupants du dépôt des condamnés.

fr.wikipedia.org

La particularité de ces centres de vacances est que les occupants partagent le mode de vie naturiste, défini par une charte.

fr.wikipedia.org

Les portes sont restées ouvertes par les occupants après leur fuite, ce qui a enfumé tout l'immeuble dont l'unique escalier, ainsi rendu impraticable.

fr.wikipedia.org

Les occupants ressentirent cette lourde ambiance et les mena à se conduire sans fanfaronnade et à réaliser une occupation « tranquille » dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

Un rôdeur s'introduit dans les maisons à l'insu de leurs occupants pour y dérober des sous-vêtements féminins.

fr.wikipedia.org

La préfecture annonce qu'elle limitera ses offres de relogement à 102 familles soit environ 220 personnes, mais la mairie recense 516 occupants dans le gymnase.

fr.wikipedia.org