Übersetzungen für „refovere“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

refondre [ʀ(ə)fɔ͂dʀ] VERB trans

1. refondre:

refondre

wieder einschmelzen

2. refondre (remanier):

refondre

überholen

refondre

erneuern

refondre (système)

ändern

refondre (programme)

neu organisieren

refondre (dictionnaire, texte)

überarbeiten

refonder [ʀəfɔ͂de] VERB trans

refonder son identité

zu einer neuen Identität finden

refouler [ʀ(ə)fule] VERB trans

1. refouler:

refouler (attaque, envahisseur)

zurückschlagen

refouler (foule)

zurückdrängen

refouler (intrus, demande)

abweisen

2. refouler (réprimer):

refouler

unterdrücken

refouler

zügeln

refouler (colère)

bezähmen

refouler (pulsion)

unterdrücken

refouler (souvenir)

verdrängen

refouler (larmes)

zurückhalten

3. refouler (faire reculer) pompe:

refouler

ausstoßen

refouler

fördern

refouler le sang vers le cœur

das Blut [o. Herz] zum Stocken bringen

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERB trans

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERB refl

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

refonte [ʀ(ə)fɔ͂t] SUBST f

1. refonte:

refonte

Einschmelzen nt

2. refonte (remaniement):

refonte

Überholen nt

refonte d'un système

Erneuerung f

refonte d'un système

Änderung f

refonte d'un programme

Neuorganisation f

refonte d'un texte

Neubearbeitung f

refonte d'un texte

Überarbeitung f