Übersetzungen für „roofless“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

souplesse [suplɛs] SUBST f

1. souplesse (↔ rigidité):

souplesse d'une branche, lame, tige

Biegsamkeit f

souplesse d'un cuir, plastique

Weichheit f

2. souplesse (↔ raideur):

souplesse des bras, jambes, d'une personne

Gelenkigkeit f

souplesse de la démarche, des mouvements

Geschmeidigkeit f

3. souplesse (adaptabilité):

souplesse

Flexibilität f

souplesse d'une personne

Flexibilität

souplesse d'une personne

Anpassungsfähigkeit f

mollesse [mɔlɛs] SUBST f

1. mollesse (indolence):

mollesse

Trägheit f

mollesse

Schwerfälligkeit f

2. mollesse (laxisme):

mollesse

Laxheit f

3. mollesse (douceur):

mollesse d'un matelas, des contours, traits

Weichheit f

mollesse d'une poignée de main

Schlaffheit f

noblesse [nɔblɛs] SUBST f

1. noblesse:

noblesse

Adel m

petite noblesse

niederer Adel

haute noblesse

hoher Adel

haute noblesse

Hochadel

noblesse d'épée/de cour

Schwert-/Hofadel

noblesse de finance

Briefadel

lettre de noblesse

Adelsbrief m

2. noblesse (dignité):

noblesse

Würde f

noblesse d'un style, d'une tenue

Erhabenheit f

3. noblesse (générosité):

noblesse

Großmut m

noblesse d'esprit, de sentiment

Erhabenheit f

noblesse de l'âme/du cœur

Seelen-/Herzensadel m

Wendungen:

noblesse oblige

Adel verpflichtet