Übersetzungen für „s'emboue“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

embout [ɑ͂bu] SUBST m

1. embout:

embout d'une chaussure

Kappe f

embout d'un parapluie

Spitze f

embout d'une canne à pêche

Abschlusskappe

embout d'une échelle

[Gummi]stöpsel m

embout d'un trépied

Fuß m

embout d'un système d'échappement

Endrohr nt

embout de protection

Schutzkappe

2. embout (pour la bouche):

embout

Mundstück nt

3. embout (embout de gonflage):

embout

Stutzen m

embolie [ɑ͂bɔli] SUBST f

embolie

Embolie f

embolie gazeuse

Luftembolie

embolie pulmonaire

Lungenembolie

embuer [ɑ͂bɥe] VERB trans

embuer

beschlagen

être embué(e) fenêtre:

beschlagen sein

être embué(e) übtr yeux:

tränenfeucht sein

emblée [ɑ͂ble] ADV

d'emblée

auf Anhieb

embrun [ɑ͂bʀɛ͂] SUBST m

embrun

Wasserstaub m

les embruns

die [o. der] Gischt

emboucher [ɑ͂buʃe] VERB trans

1. emboucher (mettre à la bouche):

emboucher (trompette)

an die Lippen setzen

2. emboucher (mettre à la bouche d'un animal):

emboucher (cheval)

an die Kandare nehmen

I . embourber [ɑ͂buʀbe] VERB trans

embourber qc

mit etw im Schlamm [o. Morast] stecken bleiben

la voiture est embourbée

der Wagen steckt im Schlamm fest

II . embourber [ɑ͂buʀbe] VERB refl

1. embourber (s'enliser):

s'embourber

im Schlamm [o. Morast] stecken bleiben

2. embourber (s'empêtrer):

s'embourber dans qc

sich in etw Akk verwickeln [o. verstricken]

3. embourber (s'enfoncer):

s'embourber dans qc

in etw Dat stecken bleiben