Übersetzungen für „s'implanter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . implanter [ɛ͂plɑ͂te] VERB trans

1. implanter:

implanter

ansiedeln

être implanté(e) industrie:

angesiedelt sein

être implanté(e) personne:

sesshaft sein

être implanté(e) arbre:

eingepflanzt sein

être implanté(e) système:

eingeführt sein

2. implanter (enraciner):

être implanté(e) dans qc habitudes, préjugés:

tief in etw Dat verwurzelt sein

3. implanter MED:

implanter qc à qn

jdm etw einpflanzen [o. implantieren]

II . implanter [ɛ͂plɑ͂te] VERB refl s'implanter

1. implanter:

s'implanter

sich ansiedeln

s'implanter

Fuß fassen

2. implanter (s'installer):

s'implanter

sich festsetzen

s'implanter

sich einbürgern

implanter VERB

Benutzereintrag

s'implanter (ouvrir une succursale) WIRTSCH

eine Zweigstelle eröffnen

s'implanter (s'installer; l'entreprise X s'est implantée à..., en...) refl WIRTSCH

sich niederlassen

Beispielsätze für s'implanter

implanter qc à qn

jdm etw einpflanzen [o. implantieren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Tardivement (1788), des bonnetiers tentent vainement de s'implanter.

fr.wikipedia.org

En 2013, elle choisit de s'implanter une puce qui reçoit les signaux de différents sismographes sur terre.

fr.wikipedia.org

Kérity a vu s'implanter sur son territoire un hôpital et un collège et de nombreuses zones résidentielles.

fr.wikipedia.org