Übersetzungen für „surexploitation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

sous-exploitation [suzɛksplwatasjɔ͂] SUBST f

sous-exploitation

Nichtauslastung f

sous-exploitation de la capacité de production

Nichtauslastung

surexcitation [syʀɛksitasjɔ͂] SUBST f

surexcitation

übermäßige Erregung

exploitation [ɛksplwatasjɔ͂] SUBST f

1. exploitation (action d'exploiter):

exploitation d'une ferme, d'un bâtiment

Bewirtschaftung f

exploitation de ressources naturelles

Nutzung f

exploitation d'une mine, carrière

Abbau m

exploitation d'une mine, carrière

Ausbeutung f

exploitation de réserves

Erschließung f

exploitation du gaz naturel

Erdgasgewinnung f

exploitation minière de potasse

Kalibergbau m

exploitation d'une ligne aérienne

Betrieb m einer Fluglinie

exploitation intensive/secondaire WIRTSCH

intensive/sekundäre Ausbeutung

exploitation forestière

Forstbewirtschaftung

2. exploitation (bien):

exploitation

Betrieb m

exploitation agricole/forestière

land-/forstwirtschaftlicher Betrieb

petite exploitation agricole

kleinbäuerlicher Betrieb

exploitation agricole modèle

Musterwirtschaft f

exploitation familiale

[bäuerlicher] Familienbetrieb

exploitation coopérative

genossenschaftlicher Betrieb

exploitation avicole

Geflügelzuchtbetrieb

exploitation avicole

Geflügelzucht f

3. exploitation (activité économique, secteur d'activité):

exploitation alpestre

Almwirtschaft f

exploitation alpestre

Alpwirtschaft

exploitation céréalière

Getreidewirtschaft

exploitation herbagère

Grünlandwirtschaft

exploitation du bois

Holzwirtschaft

exploitation forestière

Waldwirtschaft

exploitation du bois

Holzwirtschaft

exploitation du plutonium

Plutoniumwirtschaft

exploitation des sources de chaleur

Wärmewirtschaft

4. exploitation (utilisation):

exploitation d'une situation, d'un succès

Ausnutzung f

exploitation d'une idée

Verwertung f

exploitation de données

Auswertung f

exploitation de l'espace

Platzausnutzung

exploitation de l'entreprise

Betriebsausnutzung

5. exploitation (abus):

exploitation

Ausbeutung f

exploitation de la crédulité

Ausnutzen nt

exploitation abusive JUR

Ausbeutungsmissbrauch m

exploitation de la prestation d'un tiers JUR

Ausbeutung fremder Leistung

II . exploitation [ɛksplwatasjɔ͂] COMPUT

exploitation réseau

Netzwerkbetrieb nt

miniexploitationNO <miniexploitations> [minɛksplwatasjɔ͂], mini-exploitationOT <mini-exploitations> SUBST f

miniexploitation

Zwergbetrieb m

surexposition [syʀɛkspozisjɔ͂] SUBST f

surexposition

Überbelichtung f

surexploiter [syʀɛksplwate] VERB trans

surexploiter

übermäßig ausnutzen

surexploiter

ausbeuten

surexploiter (forêt)

übermäßig abholzen

surestimation [syʀɛstimasjɔ͂] SUBST f

surestimation d'un immeuble, d'une valeur

zu hohe Schätzung

surestimation des effectifs, d'une puissance

Überschätzung f

exploration [ɛksplɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. exploration:

exploration

Erforschung f

exploration d'un terrain

Exploration f geh

2. exploration COMPUT:

exploration

Browsen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle cherche à en comprendre les racines, plus profondes que ne le laissent penser les explications économistes de surexploitation irraisonnée de ressources lentement renouvelables.

fr.wikipedia.org

Ces facteurs peuvent être intrinsèques au milieu considéré ou d'origine externe (forcage climatique lié aux modifications climatiques par exemple ou à des facteurs comme la surexploitation de ressources naturelles).

fr.wikipedia.org

Le chalut a fortement contribué à la raréfaction de la ressource par surexploitation, en effet ces derniers assurent 50 % des captures mondiales.

fr.wikipedia.org

Cependant, du fait de sa surexploitation, le puits menace de tarir.

fr.wikipedia.org

La surexploitation du lac a conduit celui-ci à s'embourber et à s'eutrophiser.

fr.wikipedia.org

Elle permet de réduire l’effort de pêche pour limiter le risque de surexploitation.

fr.wikipedia.org

La croissance démographique et le développement entraînent une forte déforestation, une pollution et une surexploitation.

fr.wikipedia.org

Leur abandon entraînerait le retour de la forêt mais leur surexploitation fragiliserait la végétation basse et dégraderait les sols.

fr.wikipedia.org

Augmenter le curseur de surexploitation consomme aussi les ressources d'une planète mais permet de dynamiser la plupart des secteurs, y compris la terraformation.

fr.wikipedia.org

Cela a mené à une surexploitation de certaines espèces, qui continue encore de nos jours, faute de solution idéale.

fr.wikipedia.org