Übersetzungen für „toupie“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

toupie [tupi] SUBST f

1. toupie (jouet):

toupie

Kreisel m

2. toupie TECH:

toupie

Fräsmaschine f

toupie SUBST

Benutzereintrag

une vieille toupie (femme sotte et affectée, ridicule et désagréable) f abw beleidigend ugs!

alte Schachtel / blöde Ziege abw beleidigend ugs!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Toupie, réservoir de camion spécialisé dans le transport de béton, appelé communément « camion-toupie » ou « malaxeur » dans le contexte professionnel.

fr.wikipedia.org

Par contre les chandeliers appelés toupies, qui se caractérisent par une bougie de petite taille comparé à leurs mèches, ont une interprétation plus complexe.

fr.wikipedia.org

Supposons que l'axe de la toupie ne soit pas vertical.

fr.wikipedia.org

Une toupie asymétrique possède trois moments d'inertie différents.

fr.wikipedia.org

Rankine produisit sa première théorie de la toupie en 1869, mais, son modèle étant incomplet, il conclut qu'on ne pouvait atteindre les vitesses supercritiques.

fr.wikipedia.org

Spin évoque également l’« effet », comme celui que l’on donne à une balle de tennis ou pour faire tourner une toupie.

fr.wikipedia.org

Il est possible que le texte à l'origine cultivait l’ambiguïté, le mot moine pouvant à l'époque désigner une toupie.

fr.wikipedia.org

On y joue aussi avec des toupies à quatre faces.

fr.wikipedia.org

Ce cas, dit de la toupie asymétrique, concerne le mouvement d'un objet quelconque, sans symétrie particulière, et est bien plus compliqué.

fr.wikipedia.org

Il y a douze trous sur le plateau, sur lesquels doivent s'arrêter les billes, éjectées du centre par le mouvement de la toupie.

fr.wikipedia.org