Übersetzungen für „undetailliert“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

détailler [detaje] VERB trans

1. détailler HANDEL:

détailler

detaillieren fachspr

détailler (articles)

einzeln [o. stückweise] verkaufen

détailler (marchandise)

in kleineren Mengen verkaufen

2. détailler (couper en morceaux):

détailler (tissu)

in [Einzel]stücke schneiden

3. détailler (faire le détail de):

détailler (plan, histoire, raisons)

ausführlich erörtern

détailler qn de la tête au pied

jdn von Kopf bis Fuß mustern

4. détailler (énumérer):

détailler (défauts, points)

einzeln aufführen

retailler [ʀ(ə)tɑje] VERB trans

retailler (vêtement)

ändern

retailler (crayon)

[wieder an]spitzen

I . entailler [ɑ͂tɑje] VERB trans

1. entailler (faire une entaille):

entailler

einkerben

2. entailler (blesser):

entailler qc à qn

jdm eine [tiefe] Schnittwunde an etw Dat zufügen

II . entailler [ɑ͂tɑje] VERB refl

s'entailler qc avec [ou de] qc

sich Dat mit etw [tief] in etw Akk schneiden

détaillant(e) [detajɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)

détaillant(e)

Einzelhändler(in) m (f)

détaillant(e)

Kleinhändler(in)

I . joailler(-ère)NO [ʒɔaje, -ɛʀ], joaillier(-ière)OT SUBST m, f

joaillier

Juwelier(in) m (f)

II . joailler(-ère)NO [ʒɔaje, -ɛʀ], joaillier(-ière)OT APP

ouvrier-joaillier

Goldschmied(in) m (f)

valetaille [valtaj] SUBST f abw

valetaille

Domestiken Pl

entaille [ɑ͂tɑj] SUBST f

1. entaille (encoche):

entaille

Kerbe f

2. entaille (coupure):

entaille

[tiefe] Schnittwunde

batailler [bataje] VERB intr

1. batailler (se battre):

batailler pour qc

um etw kämpfen

2. batailler (argumenter):

batailler

streiten

3. batailler ugs (faire des efforts):

batailler

sich abmühen

batailler avec qn/qc

sich mit jdm/etw herumschlagen ugs