Übersetzungen für „villengegend“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

vilainement [vilɛnmɑ͂] ADV

1. vilainement (laidement):

vilainement

hässlich

il est vilainement bâti

er ist schlecht gebaut

2. vilainement (désagréablement):

vilainement parler, se conduire

frech

vilainement parler, se conduire

ungezogen

3. vilainement (gravement):

vilainement

schlimm

vilainement

böse

I . villageois(e) [vilaʒwa, waz] ADJ

villageois veraltet:

villageois(e) mœurs, coutumes

dörflich

villageois(e) mœurs, coutumes

ländlich

fête villageoise

Dorffest nt

danse villageoise

Bauerntanz m

II . villageois(e) [vilaʒwa, waz] SUBST m(f)

villageois(e)

Dorfbewohner(in) m (f)

villageois(e)

Dörfler(in) m (f)

village [vilaʒ] SUBST m

village

Dorf nt

village de montagne

Gebirgsdorf

village de vacances

Feriendorf

haut village

Oberdorf

village voisin

Nachbardorf

les gens du village

die Dorfbewohner Pl

les gens du village

die Dörfler Pl

vilénie [vileni], vilenie [vil(ə)ni] SUBST f SUBST liter (caractère vil, action vile)

vilénie

Gemeinheit f

vilénie

Niedertracht f geh

ville rose

Benutzereintrag

la ville rose

die rosafarbene Stadt (= Toulouse)