‘variétés’ im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ‘variétés’ im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.variété [vaʀjete] Variété française SUBST f

1. variété (diversité):

variété

variety (de of)

la variété des réponses/tâches

the variety of replies/tasks

les activités manquent de variété

the activities are lacking in variety

aimer la variété

to like variety

apporter de la variété

to bring variety (dans to)

des menus/paysages d'une grande variété

very varied menus/landscapes

la variété de leur jeu surprend toujours l'adversaire SPORT

their opponents are always taken aback at how varied their game is

une grande variété de matériaux/de couleurs/d'articles

a wide range of materials/of colours/of items

2. variété BOT:

variété

variety

3. variété (type):

variété

sort

différentes variétés de chocolats/céréales

different sorts of chocolates/cereals

une variété de grippe

a strain of flu

4. variété MUS:

variété

popular music

la variété française

French popular music

II.variétés SUBST fpl

variétés fpl:

spectacle de variétés

variety show

la chanson de variétés

middle-of-the-road popular song

un chanteur de variétés

(middle-of-the-road) popular singer

musique de variétés

kitchen-sink music

les variétés françaises/italiennes

French/Italian popular music

Siehe auch: Variété française

Variété française Info

Variété française

Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spectacle de marionnettes/de variétés/de danse

puppet/variety/dance show

Übersetzungen für ‘variétés’ im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

light entertainment

variétés fpl

vaudeville

variétés fpl

vaudeville attr act, star

de variétés

vaudevillian

artiste mf de variétés

vaudevillian

digne des variétés

variety show

spectacle m de variétés

‘easy listening’ MUS

‘variétés’ fpl

variety U THEAT, TV

variétés fpl

variety attr artist, act, show

de variétés

‘variétés’ im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ‘variétés’ im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

variety act

numéro m de variétés

variety theatre

théâtre m de variétés

variety show

spectacle m de variétés

variety

variétés fpl

‘variétés’ Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

spectacle m de variétés

variety show

théâtre m de variétés

variety theatre

numéro m de variétés

variety act

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Bec : assez fort, légèrement busqué, de couleur corne claire à foncée suivant les variétés.

fr.wikipedia.org

Les horticulteurs ont obtenu des variétés aux couleurs bleu ciel teinté de mauve, très attrayantes pour les jardins.

fr.wikipedia.org

Le radis est une espèce diploïde, à 18 chromosomes (2 n = 18) mais il existe aussi des variétés tétraploïdes.

fr.wikipedia.org

Tulipa × gesneriana, appelée « tulipe des jardins », est de loin la plus utilisée historiquement et celle qui a engendré la majorité des variétés actuellement disponibles.

fr.wikipedia.org

On y consomme du pain de variétés diverses, très souvent du pain au seigle ou pain complet.

fr.wikipedia.org

Certaines variétés d'albâtre translucide permettaient d'obtenir des vitrages opalescents, du plus bel effet lumineux d'éclairage.

fr.wikipedia.org

Seules les semences, ou plants, des variétés inscrites dans ces listes peuvent être commercialisées.

fr.wikipedia.org

Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.

fr.wikipedia.org

Faisant partie des savanes herbeuses, elle est composée de plusieurs variétés de plantes et herbages constituant son originalité.

fr.wikipedia.org

Il existe des variétés entièrement vitreuses : obsidienne, pechstein, perlite, pyroméride.

fr.wikipedia.org