essentielle im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für essentielle im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.essent|iel (essentielle) [esɑ̃sjɛl] ADJ

1. essentiel (très important):

essentiel (essentielle)

essential

cause/différence/tâche essentielle

essential cause/difference/task

il est essentiel de faire/qu'il soit là

it is essential to do/that he (should) be here

2. essentiel (central):

essentiel (essentielle)

key, essential

document/point/rôle essentiel

key document/point/role

3. essentiel PHILOS:

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

II.essent|iel SUBST m

1. essent|iel (chose principale):

c'est l'essentiel

that's the main thing

l'essentiel (c')est de faire/que tu sois avec nous

the main thing is to do/that you are with us

oublier l'essentiel

to forget the most important thing

aller à l'essentiel

to get to the heart of the matter

2. essent|iel (partie la plus importante):

essent|iel

bulk

l'essentiel de l'effort/du revenu/des voix

the bulk of the effort/income/vote

pour l'essentiel

mainly

3. essent|iel (objets indispensables):

essent|iel

basics Pl

n'acheter que l'essentiel

to buy only the basics

en voyage je n'emporte que l'essentiel

when travelling I only ever take the bare minimum

Übersetzungen für essentielle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essential oil

huile f essentielle

aromatherapy oil

huile f essentielle

gist

essentiel m (of de)

crux

point m essentiel

the crux of the matter

l'essentiel m

all-important

essentiel/-ielle

pivotal factor, role, decision

essentiel/-ielle, capital

salient (principal)

essentiel/-ielle

non-essential

non essentiel/-ielle

the bare bones

l'essentiel m

the bare bones of the story are

l'essentiel de l'histoire est

essentielle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für essentielle im Französisch»Englisch-Wörterbuch

essentiel(le) [esɑ̃sjɛl] ADJ a. PHILOS

essentiel(le)

essential

être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc

to be essential for sth/for doing sth

essentiel à la vie

essential to life

essentiel [esɑ̃sjɛl] SUBST m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

the main thing

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

pour l'essentiel

essentially

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

l'essentiel est que vous me répondiez

the important thing is that you answer me

aller à l'essentiel

to go straight to the point

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

the best part of sth

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

he spends most of his time complaining

Übersetzungen für essentielle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

non-essential

non essentiel(le)

central issue

essentiel(le)

elemental

essentiel(le)

essential

essentiel(le)

the essentials

l'essentiel

to be reduced to its essentials

être réduit à l'essentiel

material

essentiel(le)

to be basic to sth

être essentiel à qc

the basic idea is to ...

l'idée essentielle est de

to get the gist of sth

comprendre l'essentiel

what's the bottom line?

c'est quoi l'essentiel?

essentielle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

l'essentiel

the main thing

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

pour l'essentiel

essentially

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

l'essentiel est que vous me répondiez

the important thing is that you answer me

aller à l'essentiel

to go straight to the point

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

he spends most of his time complaining

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc

to be essential for sth/for doing sth

essentiel à la vie

essential to life

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une composante essentielle de la psychologie du personnage se trouve dans ce que l'on a trop rapidement interprété comme de la "lâcheté".

fr.wikipedia.org

La position du ballon dans l'aorte est essentielle, ce qui explique que le placement de ce ballon se fait généralement sous contrôle radioscopique.

fr.wikipedia.org

L’huile essentielle extraite des fleurs a des caractéristiques abortives, antibactériennes et antiseptiques.

fr.wikipedia.org

Comme l'esprit est le principe pur, non encombré par le qi, il possède la bonté essentielle de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

L'huile essentielle de gingembre est obtenue par distillation à la vapeur d'eau des rhizomes.

fr.wikipedia.org

L’utilisation d’huile essentielle de lavande sur la peau peut provoquer des problèmes cutanés, tels que de l’eczéma.

fr.wikipedia.org

L'école a peut-être pour tâche essentielle d'enseigner à s'étonner et à poser les bonnes questions, par là même à se déprendre des opinions, spontanées ou non.

fr.wikipedia.org

Le parfum de son huile essentielle est particulier, il n'a ni le piquant du citron ni la suavité du cédrat.

fr.wikipedia.org

Il déplora que la majorité des millérites, voulant s'extraire aux moqueries, se détournèrent de cette mission essentielle.

fr.wikipedia.org

La mesure essentielle est la suppression des deux jugements conformes - par deux juges différents - requis jusque-là pour que la nullité du lien soit déclarée.

fr.wikipedia.org