lof im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für lof im Französisch»Englisch-Wörterbuch

lof [lɔf] SUBST m

lof

luff, windward side

aller au lof

to luff, to sail into the wind

virer lof pour lof

to wear (ship)

Übersetzungen für lof im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be close-hauled

lofer, venir au lof

jibe boat:

virer lof pour lof

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le lof est un terme utilisé en navigation maritime pour désigner le bord du navire au vent (recevant le vent).

fr.wikipedia.org

Au vent arrière par vent frais, le voilier a tendance à lofer de manière incontrôlable : on parle de départ au lof ou d'aulofée.

fr.wikipedia.org

Si le barreur ne réussit pas à contrer le mouvement, le bateau va remonter au près en se couchant : c'est le départ au lof.

fr.wikipedia.org

Hughes put reprendre l'avantage en ordonnant à sa flotte de virer lof pour lof.

fr.wikipedia.org

On emploie aussi le terme "virer lof pour lof".

fr.wikipedia.org

Chaque lof avait pour chef un lonco (« tête » en langue mapudungun).

fr.wikipedia.org

Cela sous-entend que l'équipage s'est fait surprendre par la manœuvre et n'a pas ou a mal anticipé et maîtrisé le virement lof pour lof.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle, elles le font toutes à l'exception de la ligne 8 et à l'avenir de la ligne orbitale projetée (LOF).

fr.wikipedia.org

Un voilier en route a une tendance naturelle, lorsque sa vitesse augmente, à partir « au lof » ou « à l'auloffée », c’est-à-dire de remonter vers le vent.

fr.wikipedia.org

Ce départ au lof peut aussi s'envisager lors d'une survente (en cas d'orage par exemple), le voilier devenant brutalement ardent.

fr.wikipedia.org