piqueter im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für piqueter im Französisch»Englisch-Wörterbuch

piqueter [pikte] VERB trans

1. piqueter (pour délimiter):

piqueter chemin

to stake out, to stake [sth] out

2. piqueter (parsemer):

piqueter

to dot (de with)

piqueté de (taches de) rouille

spotted with rust

ciel piqueté d'étoiles

sky spangled with stars

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ils s'étaient rassemblés pour piqueter un magasin d'alcool sur la place du marché.

fr.wikipedia.org

Après la prise des mesures, les arpenteurs piquetaient le tracé à l'aide de jalons.

fr.wikipedia.org

En cas de vents forts la corde du brêlage est piquetée au sol derrière le feu.

fr.wikipedia.org

La fleur, de 3 à 6 cm de diamètre à pétales blancs, est parfois joliment piquetée de pourpre.

fr.wikipedia.org

Épiderme : vert jaunâtre, presque totalement recouvert de fauve clair, piqueté finement de jaune foncé.

fr.wikipedia.org

Sur le dessus, son corps est brun foncé piqueté de taches plus claires.

fr.wikipedia.org

Ce réseau piqueté offre à l’image un « grain », une matière, une présence qui en module la surface.

fr.wikipedia.org

Elle est en train de me mijoter un horoscope pas piqueté des charançons, je prévois.

fr.wikipedia.org

Chenille verdâtre, finement piquetée de blanc, striée latéralement de lignes claires.

fr.wikipedia.org

La laine est piquetée à de nombreuses reprises via l'aiguille à feutrer.

fr.wikipedia.org